Microsoft Service Agreement

Condiții de utilizare

 

Publicat: octombrie 2013; în vigoare din: noiembrie 2013

 

 

Vă mulţumim că aţi ales Microsoft! Acesta este un contract între dvs. şi Microsoft Corporation (sau, în funcţie de zona unde locuiţi, unul dintre partenerii săi) care descrie drepturile dvs. de a utiliza produsul software şi serviciile menţionate la secţiunea 1.1. Pentru confortul dvs., am formulat unii dintre termenii acestui Contract sub formă de întrebare şi răspuns. Trebuie să revizuiţi întregul Contract, deoarece toţi termenii acestuia sunt importanţi, iar împreună creează un contract legal care, odată acceptat, vi se aplică.

 

1.                   Domeniul Contractului, acceptarea şi modificările

 

1.1.             Ce servicii nu fac obiectul acestui Contract? Acest Contract se aplică jocurilor, conţinutului, aplicaţiilor şi serviciilor Xbox, inclusiv Xbox Live, SmartGlass, Games for Windows-Live, Xbox Video, Xbox Music şi serviciilor oferite prin Magazinul/Bazarul Windows Phone (inclusiv oricărui magazin pus la dispoziţie sub marca unui partener Windows Phone care face trimitere la acest Contract), incluzând servicii sau software care vă permit să redaţi în flux, să descărcaţi, să vizualizaţi sau să utilizaţi un anumit conţinut digital, precum muzică, videoclipuri, jocuri, aplicaţii şi alte genuri de conţinut pe care Microsoft le pune din când în când la dispoziţie (denumite „Serviciile”). Serviciile pot fi accesate de pe consola Xbox One, de pe consola Xbox 360, de pe un computer personal, un dispozitiv mobil, un player media portabil sau alte dispozitive, fiecare după cum este autorizat de Microsoft (fiecare fiind denumit „Dispozitiv autorizat”) sau online. Când utilizaţi Serviciile trebuie să respectaţi aceşti termeni („acest Contract”).

 

1.2.             Există termeni suplimentari de utilizare a Serviciilor? Scopul nostru este să creăm un mediu mai sigur şi cu securitate sporită, aşadar, atunci când folosesc Serviciile, utilizatorii trebuie să respecte termenii următori, care fac parte cu toţii din acest Contract:

 

·         aceşti Termeni de utilizare

·         regulile de utilizare a Xbox Live usage rules (http://www.xbox.com/usagerules)

·         Politica antispam Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=117951)

·         Normele de conduită (http://www.xbox.com/legal/codeofconduct)

 

1.3.         Există termeni suplimentari pentru utilizarea Serviciilor sau a conţinutului accesat prin Servicii? Vom identifica furnizorul fiecărei aplicaţii puse la dispoziţie în cadrul sau prin intermediul Serviciilor. Anumite jocuri, aplicaţii, conţinut, servicii online, publicitate sau evenimente (de exemplu, tombole şi turnee) furnizate de terţe părţi şi disponibile în cadrul sau prin intermediul Serviciilor („Caracteristici terţă parte”), precum şi anumite Servicii Microsoft pot furniza, în mod separat sau suplimentar, termeni contractuali, politici de confidenţialitate şi alte condiţii care guvernează utilizarea Caracteristicilor terţă parte (denumite în mod colectiv „Termeni suplimentari”).

 

Termenii de licenţă standard pentru aplicaţii de la finalul acestui Contract sunt Termenii suplimentari dintre dvs. şi furnizorul aplicaţiei care se aplică utilizării unei aplicaţii pe care o descărcaţi prin Magazinul/Bazarul Windows Phone, cu excepţia cazului în care aplicaţia furnizează alţi termeni de licenţă. Este posibil ca o aplicaţie să fie reglementată şi de alţi Termeni suplimentari, cum ar fi termenii de utilizare a serviciului sau politicile de confidenţialitate, dacă aplicaţia oferă acces la Caracteristici terţă parte suplimentare.

 

Microsoft este parte la Termenii suplimentari doar când furnizează Serviciile aplicabile. Microsoft nu oferă nicio licenţă pentru proprietate intelectuală în cadrul Caracteristicilor terţă parte puse la dispoziţie prin intermediul Serviciilor şi nu este responsabilă, cu excepţia cazului în care se impune prin lege, pentru următoarele:

                    Caracteristicile terţă parte;

                    utilizarea de către dvs. a Caracteristicilor terţă parte;

                    conţinutul Caracteristicilor terţă parte;

                    asistenţa pentru clienţi pentru Caracteristicile terţă parte; sau

                    garanţiile sau pretenţiile legate de Caracteristicile terţă parte.

 

Acest Contract şi angajamentele de respectare a confidenţialităţii la care face trimitere Contractul nu se aplică Caracteristicilor terţă parte, iar Termenii suplimentari care guvernează aceste caracteristici nu modifică în niciun fel termenii acestui Contract.

 

Scripturile furnizate de terţe părţi sau codul asociat cu sau la care se face referire din aceste Servicii, vă sunt acordate prin licenţă de către terţele părţi care deţin acest cod, nu de Microsoft.

 

1.4.         Cum accept acest Contract? Utilizând sau accesând Serviciile sau acceptând aceşti termeni, în cazul în care aveţi această opţiune în interfaţa utilizator, sunteţi de acord să respectaţi acest Contract, fără vreo modificare din partea dvs. Dacă nu sunteţi de acord, nu aveţi dreptul să utilizaţi Serviciile.

 

1.5.         Ce vârstă trebuie să am pentru a putea utiliza Serviciile? Utilizând Serviciile, declaraţi că aţi împlinit vârsta majoratului în ţara în care locuiţi şi că sunteţi de acord să fiţi obligat prin acest Contract sau că sunteţi părintele ori tutorele legal al unui minor care are un cont asociat cu cel al dvs. şi că acceptaţi acest Contract în numele lui. Pentru utilizarea Serviciilor este necesar un cont Microsoft. S-ar putea să fie nevoie să acceptaţi şi alţi termeni de utilizare şi să furnizaţi informaţii suplimentare pentru a folosi contul Microsoft în cadrul altor servicii Microsoft.

 

1.6.         Poate Microsoft să modifice acest Contract, după ce l-am acceptat? Da. Vă vom informa dacă intenţionăm să modificăm acest Contract. Putem modifica termenii acestui Contract dacă: (i) este necesar din cauza unei legi aplicabile, inclusiv, dar fără a se limita la, o modificare a unei astfel de legi; (ii) este necesar din cauza unui sfat şi/sau ordin bazat pe o lege aplicabilă; (iii) raportul de echivalenţă dintre serviciu şi importanţă este dezechilibrat; (iv) este necesar din punct de vedere tehnic; (v) este necesar pentru asigurarea funcţionării Serviciilor sau (vi) termenii se vor modifica în avantajul utilizatorului. Vă vom informa în legătură cu modificarea pe care o intenţionăm înainte ca aceasta să intre în vigoare, fie prin intermediul interfeţei utilizator, într-un mesaj de e-mail sau prin alte modalităţi rezonabile. Utilizarea Serviciilor după data intrării în vigoare a modificării reprezintă consimţământul dvs. privind termenii modificaţi. Dacă nu sunteţi de acord cu modificările, trebuie să încetaţi să mai utilizaţi Serviciile şi să revocaţi toate Serviciile plătite, urmând instrucţiunile de la secţiunea 6.10. În caz contrar, vi se vor aplica noii termeni.

 

1.7.         Ce tipuri de modificări mă pot aştepta să sufere Serviciile? Ne străduim permanent să ne îmbunătăţim Serviciile şi putem modifica oricând Serviciile. În plus, există motive pentru care Microsoft poate opri furnizarea unor porţiuni ale Serviciilor, printre care faptul că furnizarea lor nu mai este fezabilă, progresul tehnologiei, feedbackul de la clienţi care indică necesitatea unei schimbări, contractele noastre cu terţele părţi nu ne mai permit să punem materialele la dispoziţia dvs. sau apariţia unor probleme externe care fac nepractică sau imprudentă continuarea furnizării lor. Putem lansa Serviciile sau caracteristicile acestora într-o versiune beta, care poate să nu funcţioneze corect sau în aceeaşi manieră ca versiunea finală. Putem, printre altele: (i) să restricţionăm sau să limităm accesul la Servicii; (ii) să obţinem informaţii de la Dispozitivul autorizat şi de la orice dispozitiv periferic conectat folosit pentru accesarea Serviciilor, în măsura în care este necesar pentru ca Serviciile să funcţioneze în condiţii de securitate; (iii) să facem upgrade, să modificăm, să retragem, să suspendăm sau să întrerupem orice funcţionalitate sau caracteristică a Serviciilor sau orice element hardware sau software asociat Serviciilor sau unui Dispozitiv autorizat, în mod periodic, fără notificare. Putem face acest lucru descărcând automat software aferent pe Dispozitivul autorizat, inclusiv software care să vă împiedice să accesaţi Serviciile, să jucaţi jocuri piratate sau să folosiţi dispozitive periferice neautorizate.

 

1.8.         Cum pot fi utilizate „conturile asociate”? Pentru anumite părţi ale Serviciilor, puteţi să configuraţi conturi suplimentare care depind de contul dvs. („conturi asociate”). Sunteţi de acord să vă asumaţi obligaţiile din acest Contract pentru toate conturile asociate (inclusiv pentru cele ale minorilor) pe care le aveţi acum sau le creaţi mai târziu; de asemenea, recunoaşteţi că sunteţi responsabil pentru toate activităţile care se desfăşoară prin contul dvs. de Servicii sau prin toate conturile asociate. Sunteţi de acord că putem să luăm măsuri împotriva contului dvs. de Servicii ca urmare a activităţii desfăşurate în oricare dintre conturile dvs. asociate, printre care limitarea celor care pot utiliza contul dvs. de Servicii sau conturile asociate, limitarea numărului de dispozitive de pe care puteţi să accesaţi Serviciile şi/sau eliminarea contului dvs. de Servicii sau a conturilor asociate. Dacă permiteţi sau daţi dreptul unui minor să utilizeze un cont asociat, atunci:

 

declaraţi că sunteţi părintele sau tutorele legal al acelui minor;

 

confirmaţi că unele caracteristici ale Serviciilor şi o parte din conţinutul pus la dispoziţie prin intermediul Serviciilor pot conţine sau pot expune utilizatorii la materiale nepotrivite pentru minori. Sunteţi de acord să supravegheaţi utilizarea de către minorii cărora le permiteţi sau le daţi dreptul să utilizeze Serviciile. Serviciile nu sunt destinate utilizării de către copii sub 13 ani fără supraveghere din partea unui adult;

 

recunoaşteţi că oferim setări pentru a vă gestiona achiziţiile şi a limita accesul la materiale care ar putea fi nepotrivite pentru minori. De exemplu, oferim „Setările familiei” pentru consola Xbox 360, consola Xbox One şi pentru unele componente ale Serviciilor. Puteţi să vizualizaţi sau să revizuiţi multe dintre setările dvs., accesând aplicaţia pentru setările consolei sau pagina http://www.xbox.com/account. Găsiţi informaţii suplimentare despre setările noastre la http://www.xbox.com/support;

 

veţi primi profilul detaliat, date despre utilizarea şi activitatea minorilor care deţin un cont asociat, inclusiv despre jocurile jucate, aplicaţiile descărcate, videoclipurile (programe TV şi filme) pe care copilul le-a văzut din Xbox Video, muzica ascultată, despre activităţile de răsfoire şi căutare (din aplicaţia Internet Explorer pe consolă) şi despre istoricul regulilor exercitate (reclamaţiile făcute de către utilizatorul contului asociat sau împotriva acestuia, suspendările şi interzicerile aplicate din cadrul Serviciilor). De asemenea, se pot include istoricul achiziţiilor, solicitările prietenilor şi listele de prieteni (inclusiv conectările la aplicaţiile reţelelor de socializare), istoricul comunicărilor (inclusiv mesajele şi ataşările), precum şi utilizarea aplicaţiilor prin intermediul Serviciilor (inclusiv conţinutul vizualizat).

 

Vă revine responsabilitatea pentru orice material pe care utilizatorul contului dvs. de Servicii îl accesează sau la care i se refuză accesul (inclusiv ca urmare a utilizării sau neutilizării Controalelor parentale). Recunoaşteţi că utilizarea setărilor noastre nu înlocuieşte supravegherea personală a minorilor care utilizează contul dvs. de Servicii.

 

Dacă utilizaţi un cont asociat, confirmaţi că deţinătorul contului de Servicii are control deplin asupra contului dvs. asociat. Acest control implică dreptul: (i) de a înceta Serviciile; (ii) de a închide sau a modifica în orice moment contul dvs. asociat; (iii) de a accesa şi modifica Controalele parentale pentru contul dvs. asociat; (iv) de a primi notificări de la noi. În unele cazuri, acest control presupune restricţionarea opţiunilor de achiziţionare din contul dvs. asociat şi capacitatea de a cere şi a primi informaţii despre utilizarea dispozitivului şi Serviciilor în legătură cu contul dvs. asociat. Colectăm date despre profil, utilizare şi activitate în legătură cu contul dvs. asociat şi le furnizăm deţinătorului contului de Servicii. Dacă sunteţi un utilizator al unui cont asociat, vi se aplică acest Contract în privinţa utilizării Serviciilor, cu excepţia următoarelor secţiuni: 1.8 (exclusiv acest paragraf care începe cu „Dacă utilizaţi un cont asociat, …”, care se aplică utilizatorilor conturilor asociate), 6 (Plata) şi 15 (Notificările către părţi).

 

1.9.         Există lucruri interzise în cadrul Serviciilor? Nu aveţi voie să folosiţi Serviciile pentru a prejudicia alte persoane sau Serviciile. De exemplu, este interzis:

 

·         să utilizaţi Serviciile pentru a vătăma, a ameninţa sau a hărţui o altă persoană, organizaţie sau compania Microsoft în mod intenţionat;

·         să deterioraţi, să dezactivaţi, să supraîncărcaţi sau să prejudiciaţi Serviciile (sau reţelele ori Dispozitivele autorizate conectate la Servicii);

·         să cesionaţi, să revindeţi sau să redistribuiţi orice parte a Serviciilor sau accesul la Servicii, inclusiv vânzarea sau cumpărarea unui cont;

·         să cesionaţi, să revindeţi sau să redistribuiţi orice parte a Serviciilor sau accesul la Servicii, inclusiv vânzarea sau cumpărarea unui cont;

·         să partajaţi parola contului dvs. sau să autorizaţi în alt mod o terţă parte să acceseze ori să utilizeze Serviciile în numele dvs., cu excepţia cazului în care vă punem la dispoziţie un mecanism aprobat;

·         să permiteţi accesul la Servicii unor aplicaţii neautorizate furnizate de terţi;

·         să utilizaţi Serviciile sau conţinutul disponibil în cadrul Serviciilor în scop comercial;

·         să utilizaţi sau să încercaţi să utilizaţi orice metodă neautorizată pentru a modifica, a redirecţiona sau a obţine acces la Servicii;

·         să utilizaţi orice proces sau serviciu automatizat (cum ar fi programele de tip BOT, spider, copierea periodică în cache a unor informaţii stocate de Microsoft sau metacăutarea) pentru a accesa ori a utiliza Serviciile sau pentru a copia ori a captura de pe ecran date din cadrul Serviciilor;

·         să obţineţi (sau să încercaţi să obţineţi) date despre Servicii sau hardware-ul aferent, cu excepţia datelor pe care vi le punem intenţionat la dispoziţie;

·         să majoraţi în mod fraudulos numărul de redări sau să manipulaţi Serviciile în alt mod, inclusiv prin utilizarea unui script şi/sau a unui proces automatizat;

·         să utilizaţi Serviciile şi hardware-ul aferent pentru a concepe, a dezvolta sau a actualiza software neautorizat;

·         să utilizaţi software sau hardware neautorizat pentru accesarea Serviciilor ori să modificaţi un Dispozitiv autorizat în orice mod neautorizat (de exemplu, prin reparaţii, upgrade-uri sau descărcări neautorizate). Sunteţi de acord că avem dreptul să trimitem date, aplicaţii sau alt conţinut către software-ul sau hardware-ul prin care accesaţi Serviciile, în scopul de a detecta orice modificare neautorizată şi/sau de a dezactiva dispozitivul modificat sau

·         să încercaţi să dezasamblaţi, să decompilaţi, să realizaţi lucrări derivate, să refaceţi programul sursă, să modificaţi, să sublicenţiaţi mai departe, să distribuiţi sau să utilizaţi în alte scopuri Serviciile, jocurile, aplicaţiile sau alt conţinut pus la dispoziţie sau accesibil în cadrul Serviciilor sau hardware-ul asociat Serviciilor sau unui Dispozitiv autorizat. Dacă încălcaţi această interdicţie, putem să vă revocăm contul şi capacitatea de a accesa Serviciile şi putem urmări obţinerea altor măsuri reparatorii conform legii. Putem înainta orice acţionare în justiţie pe care o considerăm necesară împotriva utilizatorilor care încalcă securitatea sistemelor sau reţelei noastre, acest Contract sau orice alţi termeni suplimentari incluşi sau la care se face trimitere în acesta. Aceşti utilizatori riscă sancţiuni penale sau civile.

 

 

2.                   Conţinutul

 

2.1.             Cine deţine conţinutul pe care îl amplasez în Servicii? Nu reclamăm dreptul de proprietate asupra conţinutului pe care îl furnizaţi în cadrul Serviciilor. Conţinutul dvs. rămâne al dvs. Nu controlăm, nu verificăm şi nu aprobăm conţinutul pus la dispoziţie în cadrul Serviciilor de către dvs. sau alte persoane.

 

2.2.             Cine îmi poate accesa conţinutul? Dvs. decideţi cine vă poate accesa conţinutul. Dacă partajaţi conţinut în secţiunile publice ale Serviciilor sau în zone partajate la care au acces alte persoane alese de dvs., atunci Microsoft şi cei cu care aţi partajat conţinutul au dreptul de a utiliza respectivul conţinut. Acordarea accesului la conţinutul dvs. din cadrul Serviciilor echivalează cu permisiunea gratuită şi neexclusivă de a utiliza, a reproduce, a distribui, a afişa, a transmite şi a comunica publicului conţinutul numai în legătură cu Serviciile. Trimiterea unei fotografii sau a unei imagini digitale implică totodată şi renunţarea în mod expres la toate drepturile de confidenţialitate şi publicitate legate de acea imagine. Dacă nu doriţi ca alţi utilizatori să beneficieze de aceste drepturi, nu utilizaţi Serviciile pentru a vă partaja conţinutul.

 

Dacă transmiteţi o evaluare sau o recenzie pentru o aplicaţie descărcată prin Magazinul Windows Phone, este posibil să primiţi de la Microsoft un e-mail care include conţinut de la furnizorul aplicaţiei. Toate aceste e-mailuri sunt transmise de Microsoft; noi nu partajăm adresa dvs. de e-mail cu niciun furnizor de aplicaţii descărcate prin Magazinul/Bazarul Windows Phone. Dacă primiţi un astfel de e-mail, puteţi să utilizaţi linkul furnizat în acesta pentru a solicita să nu mai primiţi mesaje de e-mail de acest fel.

 

2.3.             Ce face Microsoft cu conţinutul meu? Înţelegeţi faptul că Microsoft poate – şi prin prezentul contract acordaţi companiei Microsoft şi afiliaţilor, revânzătorilor, distribuitorilor, furnizorilor de servicii, partenerilor şi/sau furnizorilor săi dreptul – să utilizeze, să modifice, să adapteze, să reproducă, să distribuie, să publice sau să afişeze conţinutul publicat în cadrul Serviciilor. Sunt incluse aici numele, eticheta de jucător, motto-ul, avatarul, conţinutul original care însoţeşte clipurile DVR ale jocurilor sau alte informaţii pe care le furnizaţi în legătură cu conţinutul. Aceste drepturi se aplică doar în măsura necesară furnizării Serviciilor.

 

2.4.             Ce tip de conţinut este interzis sau restricţionat? Conţinutul care încalcă acest Contract (care include Politica antispam Microsoft şi Normele de conduită) sau legea locală nu este permis în cadrul Serviciilor. Microsoft îşi rezervă dreptul de a examina conţinutul în scopul implementării acestui Contract. Microsoft poate bloca sau împiedica în orice alt mod livrarea oricărui tip de mesaj de conţinut, e-mail, mesaj instant sau altei comunicări către şi de la Servicii, ca parte a efortului nostru de a proteja Serviciile sau clienţii noştri şi în general de a impune termenii acestui Contract. Trebuie să respectaţi drepturile artiştilor, ale autorilor, ale inventatorilor şi ale creatorilor. Conţinutul se poate afla sub protecţia dreptului de autor. Persoanele care apar în conţinut pot avea dreptul de a controla utilizarea propriilor imagini. Partajarea de conţinut în cadrul Serviciilor într-un mod care încalcă drepturile de autor, alte drepturi de proprietate intelectuală sau alte drepturi de proprietate, inclusiv drepturile de publicitate sau de confidenţialitate ale altora reprezintă o încălcare a acestui Contract (şi o încălcare a altor drepturi şi poate chiar a legii). Declaraţi şi garantaţi că aveţi toate drepturile necesare pentru a acorda drepturile cuprinse în această secţiune şi că utilizarea conţinutului nu încalcă nicio lege. Nu vă vom plăti pentru conţinutul dvs. Avem dreptul să refuzăm publicarea conţinutului dvs. din orice motiv sau fără niciun motiv. Ne rezervăm dreptul de elimina conţinutul din cadrul Serviciilor în orice moment şi din orice motiv, inclusiv dacă: (i) încălcaţi acest Contract; (ii) conţinutul depăşeşte limitele privind capacitatea de stocare sau dimensiunea fişierelor; (iii) conţinutul este furnizat în scopul manipulării calificativelor sau clasificărilor pentru orice aplicaţie sau (iv) revocăm sau suspendăm Serviciile.

 

2.5.             Ce limitări se aplică la accesarea şi utilizarea conţinutului Microsoft sau terţă parte? Avem dreptul să dezactivăm din orice motiv accesul la conţinutul Microsoft şi terţă parte asociat contului dvs. De asemenea, avem dreptul să eliminăm sau să dezactivăm jocurile, aplicaţiile, conţinutul sau Serviciile de pe Dispozitivul autorizat pentru a proteja Serviciile, furnizorii de aplicaţii, operatorii de reţea sau orice alte părţi afectate sau care ar putea fi afectate. Este posibil ca, ocazional, o parte din conţinut şi unele aplicaţii puse la dispoziţie în cadrul Serviciilor să nu fie disponibile sau să fie oferite pe durată limitată din cauza restricţiilor contractuale ori de altă natură, precum cele legate de regiunea în care aţi deschis contul dvs. Prin urmare, s-ar putea să nu reuşiţi să repetaţi descărcarea conţinutului sau a aplicaţiilor ori redarea în flux a unui anumit conţinut pe care l-aţi achiziţionat; dacă, de exemplu, schimbaţi regiunea contului dvs., va trebui probabil să mai achiziţionaţi o dată conţinutul sau aplicaţiile care v-au fost puse la dispoziţie contra cost în regiunea anterioară. Nu avem nicio obligaţie să repetăm descărcarea sau să înlocuim conţinutul sau aplicaţiile cumpărate anterior, decât în măsura în care acest lucru este impus de legea aplicabilă. Dacă primim informaţii de la proprietarii conţinutului despre datele de la care conţinutul nu va mai fi disponibil, vom încerca să vă împărtăşim aceste informaţii.

 

2.6.             Cine are responsabilitatea pentru date şi pentru conţinut? Responsabilitatea pentru copierea de rezervă a datelor şi a conţinutului pe care îl stocaţi în cadrul Serviciilor vă aparţine. Dacă Serviciile sunt suspendate sau revocate, este posibil să ştergem permanent datele şi conţinutul dvs. de pe serverele noastre. Nu avem nicio obligaţie să vă returnăm datele şi conţinutul după suspendarea sau revocarea Serviciilor. De asemenea, dacă datele şi conţinutul sunt stocate cu o dată de expirare, putem să le ştergem după acea dată. S-ar putea ca datele şi conţinutul şterse să nu mai fie recuperabile.

 

 

3.                   Revocarea serviciilor

 

3.1.             Ce se întâmplă dacă nu respect acest Contract? Dacă vă faceţi vinovat de încălcarea acestui Contract, este posibil să luăm măsuri împotriva dvs. inclusiv (fără limitare) să eliminăm conţinutul dvs. din Servicii, să suspendăm ori să revocăm accesul dvs. la Servicii, să vă solicităm să vă abţineţi de la anumite activităţi, să vă blocăm consola sau dispozitivul pentru a nu mai putea să acceseze Serviciile şi/sau să raportăm autorităţilor în drept astfel de activităţi. În cazul în care luăm măsuri împotriva dvs. pentru o încălcare a acestui Contract, s-ar putea să ştergem definitiv, iar dvs. să pierdeţi definitiv anumite sau toate informaţiile ori conţinutul asociate contului dvs. Microsoft şi/sau să revocăm Serviciile în întregime. Conţinutul şters s-ar putea să nu mai fie recuperabil.

 

3.2.             Există alte metode prin care pot pierde accesul la Servicii? Da. Dacă vă înregistraţi la o porţiune plătită din Servicii şi nu reuşiţi să faceţi o plată la timp, avem dreptul să suspendăm sau să revocăm prestarea Serviciului respectiv (consultaţi secţiunea 6.1 pentru mai multe detalii).

 

3.3.             Cum pot renunţa la furnizarea Serviciilor? Puteţi renunţa la furnizarea Serviciilor în orice moment, din orice motiv. În ceea ce priveşte Xbox, puteţi face acest lucru accesând http://support.xbox.com/billing-and-subscriptions/account-management/xbox-live-account-management şi urmând procedura de închidere a contului. Pentru a revoca o porţiune plătită a Serviciilor, consultaţi secţiunea 6.10. Dacă revocaţi Serviciile, cea mai rapidă metodă de eliminare a conţinutului din Servicii este să îl eliminaţi manual din diversele componente ale acestora (de exemplu, să ştergeţi manual e-mailurile). Cu toate acestea, reţineţi că, deşi conţinutul pe care l-aţi şters sau care este asociat cu un cont închis poate să nu vă fie accesibil, acesta poate rămâne încă în sistemele noastre o perioadă de timp.

 

3.4.             Ce se întâmplă dacă Serviciile mele sunt revocate sau renunţ la ele? Dacă Serviciile dvs. sunt revocate sau se renunţă la ele (indiferent dacă o faceţi dvs. sau o facem noi), dreptul dvs. de a le utiliza încetează imediat. Dacă Serviciile dvs. sunt revocate sau se renunţă la ele, este posibil să ştergem definitiv informaţiile asociate contului dvs., inclusiv conţinutul dvs., din serverele noastre şi nu avem nicio obligaţie să vă returnăm conţinutul.

 

4.                   Confidenţialitatea. Confidenţialitatea dvs. este importantă pentru noi. Angajamentele de respectare a confidenţialităţii pentru Servicii (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=259655) şi Windows Phone (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=247437) descriu modul în care utilizăm şi protejăm conţinutul şi informaţiile pe care le colectăm despre dvs. Acest Contract include Angajamentele de respectare a confidenţialităţii prin referinţă. Utilizând Serviciile sau fiind de acord cu aceşti termeni, vă exprimaţi consimţământul faţă de colectarea, utilizarea şi divulgarea de către Microsoft a conţinutului şi informaţiilor dvs., conform Angajamentelor de respectare a confidenţialităţii.

 

5.                   Întreruperile serviciilor şi copierea de rezervă

 

Ne străduim ca Serviciile să funcţioneze în mod continuu; cu toate acestea, toate serviciile online trec prin întreruperi şi pene ocazionale, iar compania Microsoft nu este responsabilă pentru întreruperile sau pierderile suferite de dvs. ca urmare a acestora. Se recomandă să creaţi regulat copii de rezervă ale conţinutului pe care îl stocaţi în Servicii. Planul regulat de copiere de rezervă şi respectarea acestuia vă pot ajuta să împiedicaţi pierderea conţinutului.

 

6.                   Dacă plătiţi Microsoft, următoarele condiţii vi se aplică

 

6.1.             Tarifele. Dacă există un tarif asociat cu o porţiune a Serviciilor, sunteţi de acord să îl plătiţi. Preţul menţionat pentru Servicii exclude toate taxele aplicabile şi diferenţele de curs valutar, cu excepţia cazului în care se specifică altfel. Responsabilitatea pentru plata acestor taxe şi a altor tarife vă aparţine în exclusivitate. Avem dreptul să suspendăm sau să revocăm Serviciile dacă nu primim la timp plata integrală de la dvs. Suspendarea sau revocarea Serviciilor din motiv de neplată poate avea ca efect pierderea posibilităţii de a vă accesa şi de a vă utiliza contul.

 

6.2.             Contul dvs. de facturare. Pentru a plăti tarifele aferente unui Serviciu, vi se va solicita să furnizaţi o metodă de plată în momentul înregistrării pentru Serviciul respectiv. Vă puteţi accesa şi modifica informaţiile din contul de facturare şi metoda de plată pe site-ul web „Billing and Account Management” (Facturare şi gestionare cont) (https://commerce.microsoft.com). În plus, sunteţi de acord să permiteţi Microsoft să utilizeze toate datele actualizate ale contului cu privire la metoda de plată furnizate de banca emitentă sau de reţeaua de plată corespunzătoare. În cazul în care ne solicitaţi să întrerupem utilizarea metodei de plată şi nu ne oferiţi o altă metodă de plată după notificarea noastră de a face aceasta, într-un interval de timp corespunzător, putem să suspendăm ori să revocăm Serviciul plătit dintr-o cauză bine întemeiată. Sunteţi de acord să vă actualizaţi permanent datele contului de facturare şi datele de contact. Modificările efectuate asupra contului de facturare nu vor afecta tarifele pe care le-am facturat în contul dvs. înainte să fi putut aplica în mod rezonabil modificările la contul dvs. de facturare.

 

6.3.             Facturarea. Furnizând companiei Microsoft o metodă de plată, (i) declaraţi că sunteţi autorizat să utilizaţi metoda de plată pe care aţi furnizat-o şi că toate informaţiile cu privire la plată sunt adevărate şi corecte; (ii) autorizaţi compania Microsoft să vă factureze pentru Servicii, utilizând metoda dvs. de plată şi (iii) autorizaţi compania Microsoft să vă factureze pentru toate caracteristicile plătite ale Serviciilor la care alegeţi să vă înregistraţi sau le utilizaţi cât timp acest Contract este în vigoare. Vă putem factura (a) în avans; (b) în momentul cumpărării; (c) la scurt timp după cumpărare sau (d) periodic, în cazul Serviciilor pe bază de abonament. De asemenea, vă putem factura în limita sumei pe care aţi aprobat-o şi vă vom notifica în avans cu privire la orice modificări ale sumei care urmează să fie facturată pentru Serviciile pe bază de abonament furnizate periodic. De asemenea, este posibil să vă facturăm în limita sumei pe care aţi aprobat-o şi vă vom informa în avans în legătură cu diferenţa corespunzătoare Serviciilor pe bază de abonament. Vă putem factura în acelaşi timp pentru mai multe perioade de facturare din urmă, cu sume care nu au fost procesate anterior.

 

6.4.             Reînnoirea automată. Cu condiţia ca reînnoirile automate să fie permise în ţara, provincia sau statul dvs., vă vom informa prin e-mail înainte de reînnoirea automată a Serviciilor. După ce v-am informat că Serviciile vor fi reînnoite automat, este posibil să vă reînnoim automat Serviciile şi să vă facturăm preţul valabil în acel moment pentru termenul de reînnoire. De asemenea, vă vom reaminti că vă vom factura prin metoda de plată aleasă de dvs. pentru reînnoirea Serviciilor, indiferent dacă aceasta va fi deja înregistrată la data reînnoirii sau va fi furnizată ulterior. De asemenea, vă vom pune la dispoziţie şi instrucţiunile pentru revocarea Serviciilor. Pentru a evita să fiţi facturat pentru reînnoire, trebuie să revocaţi Serviciile înaintea datei reînnoirii.

 

6.5.             Extrasul de cont online şi erorile. Vă vom furniza un extras de cont de facturare online pe site-ul web „Billing and Account Management” (Facturare şi gestionare cont) (https://commerce.microsoft.com), unde puteţi vedea şi de unde puteţi imprima extrasul. Acesta este singurul extras de cont pe care vi-l furnizăm. Este responsabilitatea dvs. să imprimaţi sau să salvaţi o copie a fiecărui extras de cont online şi să păstraţi o astfel de copie pentru evidenţele dvs. În cazul în care facem vreo greşeală în factura dvs., vom corecta eroarea imediat după ce ne veţi anunţa şi vom investiga suma. Perioada în care ne puteţi comunica o eroare este de 120 de zile de la prima apariţie a erorii evidente pe factură. Dacă nu ne anunţaţi în acest interval de timp, ne exoneraţi de orice răspundere şi nu veţi pretinde despăgubiri pentru erorile cauzate de o uşoară neglijenţă; mai mult, într-un astfel de caz, nu vom fi obligaţi să corectăm eroarea sau să returnăm bani. Dacă Microsoft identifică o eroare de facturare, o vom corecta în termen de 90 de zile.

 

6.6.             Perioada de retractare. Când ne solicitaţi un Serviciu, sunteţi de acord că putem începe să vă furnizăm Serviciile imediat. Nu veţi avea dreptul la revocare sau la o „perioadă de retractare”, cu excepţia cazului în care legea impune o asemenea perioadă. Aveţi dreptul să revocaţi Serviciile plătite conform secţiunii 6.10.

 

6.7.             Ofertele cu perioadă de încercare. Dacă participaţi la o ofertă pentru o perioadă de încercare, la sfârşitul acestei perioadei trebuie să revocaţi Serviciile pentru a evita să vi se factureze alte onorarii, cu excepţia cazului în care vă notificăm în sens contrar. Dacă nu revocaţi Serviciile la sfârşitul perioadei de încercare, putem să vă facturăm pentru acestea.

 

6.8.             Modificările preţurilor. Dacă oferta dvs. de Servicii este valabilă pentru o anumită perioadă de timp şi la un anumit preţ, preţul respectiv va fi valabil până când se termină perioada ofertei. Va trebui să fiţi de acord cu orice ofertă nouă şi preţ nou, dacă doriţi să continuaţi utilizarea Serviciilor. Dacă Serviciile dvs. sunt furnizate periodic (de exemplu, lunar), fără o durată specifică de timp şi nu este o ofertă de încercare, putem modifica preţul Serviciilor, dacă vă informăm cu cel puţin 30 de zile înainte de intrarea în vigoare a modificării. Veţi avea posibilitatea să revocaţi Serviciile înainte ca preţul să se modifice. Când vă vom notifica în legătură cu modificarea preţului, vă vom informa în mod special că noul preţ va intra în vigoare dacă nu revocaţi Serviciile. După încheierea termenului şi dacă nu aţi revocat Serviciile după informarea din partea noastră, vă vom factura pentru utilizarea Serviciilor la preţul nou. În cazul în care nu sunteţi de acord cu modificarea preţului, trebuie să revocaţi Serviciile şi să încetaţi utilizarea acestora, înainte de intrarea în vigoare a modificării preţului. În cazul în care revocaţi, Serviciile se încheie la sfârşitul perioadei curente de furnizare a Serviciilor sau, dacă vă facturăm contul periodic, la sfârşitul perioadei în care aţi făcut revocarea.

 

6.9.             Politicile de restituire. Cu excepţia cazului în care legea sau o anumită ofertă pentru Servicii stipulează altfel, toate achiziţiile sunt definitive şi nerambursabile.

 

6.10.          Revocarea Serviciilor. Aveţi dreptul să revocaţi Serviciile în orice moment, cu sau fără motiv. Găsiţi informaţii şi instrucţiuni pentru revocarea Serviciilor pe site-ul web „Billing and Account Management” (Facturare şi gestionare cont) (https://billing.microsoft.com). Se recomandă să consultaţi oferta care descrie Serviciile, dat fiind că este posibil (i) să nu primiţi o restituire în momentul revocării; (ii) să fiţi obligat să plătiţi tarife de revocare; (iii) să fiţi obligat să plătiţi toate tarifele pentru Servicii facturate în contul dvs. înainte de data revocării sau (iv) să nu vă mai puteţi accesa şi utiliza contul când revocaţi Serviciile. În cazul în care revocaţi, Serviciile se încheie la sfârşitul perioadei curente de furnizare a Serviciilor sau, dacă vă facturăm contul periodic, la sfârşitul perioadei în care aţi făcut revocarea.

 

6.11.          Plăţile întârziate. În caz de plată întârziată, trebuie să plătiţi toate costurile rezonabile pe care le suportăm pentru încasarea sumelor restante. Acestea includ onorariile rezonabile ale avocaţilor şi alte taxe şi costuri legale, după cum permit legile şi reglementările. Este posibil să suspendăm sau să revocăm Serviciile, dacă nu plătiţi în întregime la timp, după ce v-am trimis un memento, cu avertizarea de suspendare şi/sau revocare a Serviciilor, pentru a face plata într-un interval de timp corespunzător. Puteţi evita suspendarea sau revocarea, dacă efectuaţi plata necesară în intervalul de timp corespunzător, precizat în memento. Se va aplica o altă procedură, dacă suma lipsă este foarte mică. Valorile lipsă sub 2% din totalul valorii facturii vor fi considerate întotdeauna foarte mici. Suspendarea sau revocarea Serviciilor pentru neplată poate provoca pierderea accesului la Servicii.

 

6.12.          Plăţile în favoarea dvs. Dacă vă datorăm o plată, sunteţi de acord să ne furnizaţi la timp şi corect toate informaţiile de care avem nevoie pentru a face plata respectivă. Responsabilitatea pentru taxele şi tarifele care pot apărea în urma acestei plăţi către dvs. vă aparţine. De asemenea, trebuie să respectaţi orice alte condiţii privind dreptul dvs. la orice plată din partea noastră. Dacă încasaţi o sumă din greşeală, putem să o stornăm şi să solicităm restituirea banilor. Sunteţi de acord să cooperaţi cu noi în acest demers. De asemenea, putem să reducem plata către dvs., fără să vă notificăm, pentru a regla sumele anterioare plătite în plus.

 

6.13.          Cardurile cadou. Solicitările de valorificare şi utilizarea cardurilor cadou sunt guvernate de termenii de la https://commerce.microsoft.com/PaymentHub/Help/Show/toc_link_no_62.

 

6.14.          Serviciile de acces la internet şi alte tarife. Vă revine responsabilitatea de a plăti taxele facturate de furnizorii de servicii de acces la internet sau la reţelele Wi-Fi. Taxele respective sunt percepute suplimentar faţă de cele pe care ni le plătiţi pentru Servicii. Dacă accesaţi Serviciile prin intermediul dispozitivelor wireless (de exemplu, telefoane mobile, tablete), furnizorul de servicii wireless poate percepe taxe pentru avertizări, răsfoire pe web, mesagerie şi alte servicii care necesită utilizarea timpului de emisie şi a serviciilor de date wireless. Întrebaţi-vă furnizorul pentru a verifica dacă există astfel de taxe care vi se pot aplica. Vă revine în exclusivitate responsabilitatea pentru orice costuri pe care le suportaţi pentru accesarea Serviciilor prin serviciile wireless sau prin alte servicii de comunicare.

 

 

7.            NU SE ACORDĂ garanţii

 

MICROSOFT ŞI AFILIAŢII, REVÂNZĂTORII, DISTRIBUITORII ŞI FURNIZORII NOŞTRI NU ACORDĂM GARANŢII EXPRESE SAU IMPLICITE, GARANŢII SAU CONDIŢII AFERENTE UTILIZĂRII SERVICIILOR. ÎNŢELEGEŢI CĂ UTILIZAREA SERVICIILOR SE FACE PE RISCUL DVS. ŞI CĂ FURNIZĂM SERVICIILE „CA ATARE”, „CU TOATE ERORILE” ŞI „ÎN FUNCŢIE DE DISPONIBILITATE”. MICROSOFT NU GARANTEAZĂ CORECTITUDINEA SAU FURNIZAREA LA TIMP A INFORMAŢIILOR DISPONIBILE ÎN CADRUL SERVICIILOR. ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGEA LOCALĂ, EXCLUDEM ORICE GARANŢII IMPLICITE, INCLUSIV PE CELE DE VANDABILITATE, DE CALITATE SATISFĂCĂTOARE, DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP, DE EFORTURI TEHNICE ŞI PROFESIONALE ŞI DE NEÎNCĂLCARE A PREVEDERILOR LEGALE. S-AR PUTEA SĂ AVEŢI ANUMITE DREPTURI CONFORM LEGII LOCALE. NICIUNA DINTRE PREVEDERILE ACESTUI CONTRACT NU ARE SCOPUL DE A AFECTA ACESTE DREPTURI, DACĂ SUNT APLICABILE.

 

RECUNOAŞTEŢI FAPTUL CĂ ATÂT COMPUTERUL, CÂT ŞI SISTEMELE DE TELECOMUNICAŢII NU SUNT LIPSITE DE ERORI ŞI CĂ EXISTĂ PERIOADE OCAZIONALE DE NEFUNCŢIONARE. NU VĂ PUTEM GARANTA CĂ SERVICIILE VOR FI FURNIZATE ÎN MOD NEÎNTRERUPT, ÎN TIMP UTIL, SIGURE, FĂRĂ ERORI SAU CĂ NU VOR APĂREA PIERDERI DE CONŢINUT.

 

DACĂ UTILIZAŢI O CONSOLĂ XBOX ONE, O CONSOLĂ XBOX 360, ACCESORII XBOX SAU SENZOR KINECT ÎN AFARA UNEI ŢĂRI ACCEPTATE, MICROSOFT ÎŞI ASUMĂ RESPONSABILITATEA DOAR PENTRU A FURNIZA SERVICIUL ÎN ŢĂRILE SPECIFICATE ÎN GARANŢIE. COMPANIA MICROSOFT NU ÎŞI ASUMĂ RESPONSABILITATEA, IAR PRODUSUL DVS. XBOX SAU KINECT POATE FI EXCLUS DIN SFERA DE ACOPERIRE A GARANŢIEI ŞI A ASISTENŢEI PENTRU PRODUSE ÎN AFARA ŢĂRILOR SPECIFICATE ÎN GARANŢIE.

 

8.            Limitarea răspunderii

 

8.1.         Microsoft nu va fi responsabil pentru conţinut, inclusiv linkuri către site-uri web terţe şi activităţi furnizate de utilizatori. Astfel de conţinut şi activităţi nu pot fi atribuite companiei Microsoft şi nici nu reprezintă punctul de vedere al Microsoft.

 

8.2.         Compania Microsoft va fi responsabilă numai pentru neglijenţă uşoară din partea, a agenţilor săi delegaţi şi/sau a reprezentanţilor săi legali, dacă s-au încălcat obligaţii importante ale Contractului. Obligaţiile importante acoperă orice obligaţii care trebuie îndeplinite pentru a se respecta în mod corespunzător acest Contract, prin care se pot îndeplini scopurile prevăzute în acest Contract şi situaţiile în care utilizatorii pot presupune în general că obligaţiile respective vor fi îndeplinite în conformitate cu sensul şi conţinutul acestui Contract.

 

8.3.         Microsoft, agenţii săi delegaţi şi/sau reprezentanţii legali nu vor fi responsabili pentru nicio daună imprevizibilă, daună atipică şi/sau pierdere financiară cu privire la nicio daună indirectă, inclusiv pierdere de profit, cu excepţia cazului în care Microsoft, agenţii săi delegaţi şi/sau reprezentanţii legali au acţionat cel puţin cu neglijenţă crasă.

 

8.4.         Orice exonerare de răspundere a Microsoft, conform statutului, inclusiv, fără limitare, responsabilitate în conformitate cu legea cu privire la răspunderea asupra produselor şi răspunderea statutară cu privire la încălcarea garanţiei nu vor fi afectate de limitarea răspunderii. Acelaşi lucru se aplică şi în cazul răspunderii Microsoft, a agenţilor săi delegaţi şi/sau reprezentanţilor juridici, în eventualitatea unor daune prin neglijenţă la adresa vieţii, corpului sau sănătăţii unei persoane.

 

8.5.         Nicio altă pretenţie contractuală şi legală, în afară de cele acoperite în subsecţiunile de la 9.1 la 9.4 ale acestei secţiuni 9, nu poate rezulta în urma derulării acestui Contract şi/sau a utilizării serviciilor, în afară de răspunderea contractuală şi/sau legală a companiei Microsoft pentru decesul şi/sau vătămarea corporală, care nu au fost acoperite anterior în această secţiune 9.

 

 

9.            Entitatea contractantă Microsoft, locul de judecată şi legea aplicabilă

 

a.                   Canada. Dacă locuiţi în (sau, în cazul în care sunteţi o firmă, aveţi sediul central în) Canada, încheiaţi contractul cu Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. Legile regiunii în care locuiţi guvernează interpretarea acestui Contract, pretenţiile de încălcare a acestuia şi orice alte pretenţii (inclusiv pe cele privind protecţia consumatorului, concurenţa neloială şi delictele), indiferent de conflictul între principiile juridice. Dvs. şi noi acceptăm în mod irevocabil jurisdicţia exclusivă şi instanţele de judecată din Ontario, Canada pentru toate litigiile care decurg din sau sunt legate de prezentul Contract sau de Servicii.

 

b.                  America de Nord sau de Sud în afara Statelor Unite ale Americii şi Canada, excluzând Brazilia. Dacă locuiţi în (sau, în cazul în care sunteţi o firmă, aveţi sediul central în) America de Nord sau de Sud, în afara Statelor Unite ale Americii şi Canadei, încheiaţi contractul cu Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Legile statului Washington guvernează interpretarea acestui Contract şi se aplică pretenţiile privind încălcarea acestuia, indiferent de alegerea principiilor juridice. Toate celelalte pretenţii, inclusiv cele privind protecţia consumatorului, concurenţa neloială şi delictele, vor fi guvernate de legile ţării către care direcţionăm Serviciile.

 

c.                   Brazilia. Dacă locuiţi în Brazilia, încheiaţi contractul cu Microsoft do Brasil Importação e Comércio de Software e Vídeo Games Ltda., Rue Maestro Cardim, 307, 14 andar, conjunto 1.410, Paulista Towers Building, Bela Vista, Sao Paulo, CEP 01323-000, Brazil. Pentru toate Serviciile, interpretarea acestui Contract se face conform legilor Braziliei şi se aplică în cazul pretenţiilor privind încălcarea acestuia, indiferent de conflictul între principiile juridice. Dvs. şi noi acceptăm în mod irevocabil jurisdicţia exclusivă şi instanţele de judecată din Sao Paulo, Brazilia pentru toate litigiile care decurg din sau au legătură cu prezentul Contract ori cu Serviciile.

 

d.                  Europa. Dacă locuiţi în Europa, încheiaţi contractul cu Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 23-29, Rives de Clausen, L-2165 Luxembourg. Legile Statului Washington, S.U.A se aplică utilizării serviciilor Bing şi MSN, iar legile ţării către care direcţionăm Serviciile se aplică în cazul tuturor celorlalte pretenţii referitoare la Servicii. În ce priveşte jurisdicţia, dvs. şi Microsoft puteţi alege ţara către care să vă direcţionăm Serviciile pentru toate litigiile care apar din sau în legătură cu acest Contract ori cu Serviciile sau, ca alternativă, puteţi alege curtea responsabilă din Luxemburg.

 

e.                  Orientul Mijlociu sau Africa. Dacă locuiţi în Orientul Mijlociu sau Africa, încheiaţi contractul cu Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 23-29, Rives de Clausen, L-2165 Luxembourg. Pentru toate Serviciile, interpretarea acestui Contract se face conform legilor din Luxembourg şi se aplică în cazul pretenţiilor privind încălcarea acestuia, indiferent de conflictul între principiile juridice. Toate celelalte pretenţii, inclusiv cele privind protecţia consumatorului, concurenţa neloială şi delictele, vor fi guvernate de legile ţării către care direcţionăm Serviciile. Dvs. şi noi acceptăm irevocabil jurisdicţia exclusivă şi instanţele de judecată din Luxemburg pentru toate litigiile care decurg din sau au legătură cu prezentul Contract ori cu Serviciile.

 

f.                    Asia ori Pacificul de Sud, cu excepţia cazului în care ţara dvs. este menţionată mai jos. Dacă locuiţi în Asia sau Pacificul de Sud, încheiaţi contractul cu Microsoft Regional Sales Corp., o corporaţie constituită conform legislaţiei statului Nevada, S.U.A., cu o filială în Singapore, cu sediul principal în 438B Alexandra Road, #04-09/12, Block B, Alexandra Technopark, Singapore, 119968. Pentru toate Serviciile, legile statului Washington guvernează acest Contract, indiferent de conflictul între principiile juridice. Orice litigiu care decurge din sau este legat de prezentul Contract, inclusiv contestaţiile privind existenţa, valabilitatea sau încetarea acestuia se vor adresa şi vor fi în cele din urmă soluţionate prin arbitraj în Singapore, conform Normelor de arbitraj ale Centrului Internaţional de Arbitraj din Singapore (SIAC – Singapore International Arbitration Center), iar aceste norme sunt considerate incluse prin referirea care se face la ele în această clauză. Forul de arbitraj va fi un judecător numit de Preşedintele Centrului Internaţional de Arbitraj din Singapore. Procesul se va desfăşura în limba engleză. Decizia judecătorului va fi definitivă, obligatorie şi fără recurs şi va constitui bază legală pentru judecarea cazurilor în orice ţară sau regiune.

 

g.                   Japonia. Dacă locuiţi în Japonia, încheiaţi contractul cu Microsoft Japan Co., Ltd (MSKK), Shinagawa Grand Central Tower, 2-16-3 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan. Pentru toate Serviciile, legile Japoniei guvernează prezentul Contract şi toate problemele care decurg sau sunt legate de acesta. Dvs. Şi noi acceptăm irevocabil jurisdicţia originală exclusivă şi instanţele de judecată ale Tribunalului districtual Tokyo pentru toate litigiile care decurg din sau au legătură cu prezentul Contract ori cu Serviciile.

 

h.                  China. Dacă locuiţi în China, încheiaţi contractul cu Microsoft Corp., One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. Legile statului Washington guvernează acest contract, indiferent de conflictul între principiile juridice. Jurisdicţia instanţelor statale sau federale din King County, Washington, S.U.A. este neexclusivă.

 

i.                     Republica Coreea. Dacă locuiţi în Republica Coreea, încheiaţi contractul cu Microsoft Korea, Inc., 11th Floor, Tower A, K-Twin Tower, Jongro 1 gil 50, Jongro-gu, Seoul, Republic of Korea, 110-150. Pentru toate Serviciile, legile Republicii Coreea guvernează acest Contract. Dvs. şi noi acceptăm irevocabil jurisdicţia originală exclusivă şi instanţele de judecată ale Tribunalului districtual central Seul pentru toate litigiile care decurg din sau au legătură cu prezentul Contract ori cu Serviciile.

 

j.                    Taiwan. Dacă locuiţi în Taiwan, încheiaţi contractul cu Microsoft Taiwan Corp., 8F, No 7 Sungren Road, Shinyi Chiu, Taipei, Taiwan 110. Pentru toate Serviciile, legile din Taiwan guvernează acest Contract. Pentru detalii referitoare la Microsoft Taiwan Corp., consultaţi site-ul web pus la dispoziţie de Ministerul de Finanţe din Republica Populară Chineză. (http://gcis.nat.gov.tw/main/index.jsp). Dvs. şi noi desemnăm în mod irevocabil Tribunalul districtual Taipei drept tribunal de primă instanţă cu jurisdicţie în privinţa tuturor litigiilor care decurg din sau au legătură cu acest Contract ori cu Serviciile, în limita maximă permisă de legile din Taiwan.

 

10.          Site-urile web furnizate de terţi

 

Prin intermediul Serviciilor, este posibil să puteţi accesa site-uri web ori servicii furnizate de terţe părţi. Compania Microsoft nu este responsabilă în ce priveşte site-urile web, serviciile sau materialele de la terţe părţi disponibile prin respectivele servicii furnizate de terţi. Purtaţi întreaga răspundere pentru tranzacţiile dvs. cu terţii (inclusiv furnizorii de reclame). Utilizarea de către dvs. a site-urilor web sau a serviciilor furnizate de terţe părţi poate fi reglementată de termenii şi condiţiile respectivelor terţe părţi.

 

11.          DDM

 

Dacă accesaţi conţinut protejat prin Drepturi Digitale Microsoft (DDM), software-ul DDM poate să solicite automat drepturi de utilizare a suporturilor fizice de la un server de drepturi online şi să descarce şi să instaleze actualizările DDM, astfel încât să puteţi reda materialul.

 

 

12.          Menţinerea valabilităţii

 

Secţiunile 4, 6 (pentru sumele percepute înainte de finalul acestui Contract), 9, 10, 11, 17 şi cele care prin termenii lor se aplică după terminarea acordului vor rămâne în vigoare şi după încetarea sau revocarea acestui Contract.

 

13.          Cesionarea şi transferul

 

Avem dreptul să cesionăm prezentul Contract, parţial sau în întregime, în orice moment, fără a vă notifica. Dvs. nu puteţi să cesionaţi acest Contract sau să transferaţi vreun drept de utilizare a Serviciilor.

 

14.          Notificările către părţi

Sunteţi de acord ca Microsoft să vă notifice în legătură cu Serviciile sau să vă ofere informaţiile pe care prin lege avem obligaţia să le furnizăm prin e-mail la adresa pe care aţi indicat-o când v-aţi înregistrat pentru Servicii. Notificările trimise prin e-mail se consideră date şi primite când mesajul de e-mail este expediat. În cazul în care nu sunteţi de acord să primiţi anunţuri în format electronic, trebuie să încetaţi să utilizaţi Serviciile. Puteţi notifica compania Microsoft conform secţiunii referitoare la asistenţa pentru clienţi privind Serviciile.

 

15.          Interpretarea Contractului

 

Acesta este întregul Contract între dvs. şi Microsoft pentru utilizarea Serviciilor de către dvs. Acesta înlocuieşte toate Contractele anterioare încheiate între dvs. şi Microsoft cu privire la utilizarea de către dvs. a Serviciilor. Titlurile de secţiune ale Contractului sunt strict informative şi nu au nicio pondere juridică. Se pot aplica termeni separaţi sau suplimentari, dacă utilizaţi sau plătiţi pentru alte servicii Microsoft decât cele reglementate de acest Contract.

 

16.          Fără beneficiari terţă parte

 

Acest Contract se încheie exclusiv în interesul dvs. şi al nostru. Nu este menit să asigure avantaje pentru alte persoane, cu excepţia succesorilor şi a reprezentanţilor desemnaţi ai Microsoft.

 

 

17.          Serviciile de asistenţă

 

Nu oferim asistenţă pentru clienţi privind Serviciile, cu excepţia cazului în care se prevede altfel în acest Contract sau în materialele pe care le publicăm în legătură cu o anumită componentă a Serviciilor. Pentru mai multe informaţii despre asistenţa pentru clienţi, accesaţi http://www.xbox.com/support sau http://www.windowsphone.com.

 

 

18.          Restricţiile la export

 

Programele software gratuite şi serviciile Microsoft se conformează legilor cu privire la export şi tehnologie din SUA şi alte jurisdicţii, iar dvs. sunteţi de acord să respectaţi toate legile şi reglementările aplicabile, care se aplică software-ului şi/sau serviciilor. Este necesară permisiunea guvernului SUA pentru a transfera acest software gratuit şi serviciile către guvernele ţărilor aflate sub embargou sau unor terţi interzişi. Pentru mai multe informaţii, consultaţi site-ul web al Ministerului de Finanţe al S.U.A. (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=243206). În plus, serviciile plătite sunt reglementate de legile şi reglementările cu privire la export ale SUA, pe care trebuie să le respectaţi. Aceste legi se referă la restricţii privind destinaţii, utilizatori finali şi utilizare finală. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi site-ul web Exporting Microsoft Products (Exportul produselor Microsoft) (http://www.microsoft.com/exporting).

 

19.          NOTIFICĂRILE

 

19.1.      Notificările şi procedurile de înaintare a pretenţiilor de încălcare a proprietăţii intelectuale. Microsoft respectă drepturile privind proprietatea intelectuală a terţelor părţi. Dacă doriţi să trimiteţi o notificare privind încălcarea proprietăţii intelectuale, inclusiv dacă doriţi să înaintaţi pretenţii referitoare la încălcarea dreptului de autor, utilizaţi procedurile noastre privind trimiterea Notificărilor privind încălcările (https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.aspx). TOATE ÎNTREBĂRILE CARE NU AU RELEVANŢĂ PENTRU ACEASTĂ PROCEDURA NU VOR PRIMI RĂSPUNS.

 

Microsoft utilizează procedura stabilită la Capitolul 17 din Codul Statelor Unite ale Americii, Secţiunea 512 (c) (2) pentru a răspunde la notificările de încălcare a dreptului de autor. În circumstanţe corespunzătoare, Microsoft poate să dezactiveze sau să înceteze conturile utilizatorilor de servicii Microsoft care au efectuat contravenţii repetate.

 

19.2.      Notificările şi procedurile privind problemele legate de proprietatea intelectuală în cadrul publicităţii pe Site-urile sponsorizate. Consultaţi Instrucţiunile cu privire la proprietatea intelectuală (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243207) referitoare la problemele legate de proprietatea intelectuală în reţeaua noastră de publicitate.

 

19.3.      Notificările privind dreptul de autor şi marca comercială. Toate porţiunile Serviciilor sunt protejate prin drept de autor, conform Copyright© 2013 Microsoft Corporation şi/sau al furnizorilor săi, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. Toate drepturile rezervate. Noi sau furnizorii noştri deţinem titlul, dreptul de autor şi alte drepturi de proprietate intelectuală asupra Serviciilor şi conţinutului acestora. Microsoft şi numele, siglele şi pictogramele tuturor produselor, software-ului şi serviciile Microsoft pot fi mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiei Microsoft în Statele Unite şi/sau în alte ţări. Numele efective de companii şi produse pot fi mărci înregistrare ale proprietarilor respectivi. Toate drepturile care nu au fost în mod special acordate prin prezentul Contract sunt rezervate. Unele produse software utilizate de anumite servere de site web Microsoft se bazează parţial pe munca Independent JPEG Group. Drept de autor © 1991-1996 Thomas G. Lane. Toate drepturile rezervate. Produsul software „gnuplot” utilizat de anumite servere de site web Microsoft este Drept de autor © 1986–1993 Thomas Williams, Colin Kelley. Toate drepturile rezervate.

 

19.4.      Notificarea privind standardul vizual H.264/AVC şi standardul video VC-1. Software-ul poate conţine tehnologia de decodificare H.264/MPEG-4 AVC şi/sau VC-1. Includerea acestei notificări este solicitată de MPEG LA, L.L.C.:

 

ACEST PRODUS ESTE LICENŢIAT ÎN CONDIŢIILE LICENŢELOR PENTRU PORTOFOLIUL DE BREVETE AVC ŞI VC-1 ÎN SCOPUL UTILIZĂRII PERSONALE ŞI NECOMERCIALE DE CĂTRE UN CONSUMATOR PENTRU (A) CODIFICARE VIDEO ÎN CONFORMITATE CU STANDARDELE MAI SUS MENŢIONATE („STANDARDE VIDEO”) ŞI/SAU (B) DECODIFICAREA VIDEO AVC ŞI VC-1 A UNEI CODIFICĂRI REALIZATE DE UN CONSUMATOR ÎN CURSUL UNEI ACTIVITĂŢI PERSONALE ŞI NECOMERCIALE ŞI/SAU OBŢINUTE DE LA UN FURNIZOR VIDEO LICENŢIAT SĂ FURNIZEZE ASTFEL DE CONŢINUT VIDEO. NICIUNA DINTRE LICENŢE NU SE APLICĂ ALTOR PRODUSE, INDIFERENT DACĂ ASTFEL DE PRODUSE SUNT INCLUSE ÎMPREUNĂ CU ACEST SOFTWARE ÎNTR-UN SINGUR ARTICOL. NU SE ACORDĂ LICENŢĂ EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ PENTRU NICIO ALTĂ UTILIZARE. PUTEŢI OBŢINE INFORMAŢII SUPLIMENTARE DE LA MPEG LA, L.L.C. CONSULTAŢI MPEG PE SITE-UL WEB (http://www.mpegla.com).

 

Doar pentru clarificare, această notificare nu limitează şi nu interzice utilizarea produsului software prevăzută în acest Contract în scopuri comerciale normale, particulare pentru firma respectivă şi care nu includ (i) redistribuirea produsului software către terţe părţi sau (ii) crearea de material cu tehnologii care respectă STANDARDELE VIDEO privind distribuirea către terţe părţi.

 

Următorii termeni suplimentari se aplică utilizării serviciului Xbox Live and Games for Windows-Live:

 

Avem nevoie de anumite permisiuni pentru ca dvs. să evaluaţi ori să utilizaţi şi pentru ca noi să activăm caracteristicile şi funcţiile serviciului Xbox Live/Games for Windows-Live. Aceste caracteristici şi funcţii includ clasamente, jocuri găzduite live, realizări, turnee şi partajarea profilului de jucător. Dacă dvs. evaluaţi ori utilizaţi sau dacă noi activăm aceste caracteristici şi funcţii, acordaţi companiei Microsoft şi afiliaţilor, revânzătorilor, distribuitorilor, furnizorilor de servicii, partenerilor şi furnizorilor săi (fiecare dintre aceştia fiind denumit „Parte Microsoft”) următoarele permisiuni: Părţile Microsoft pot utiliza, urmări, stoca, copia, distribui, difuza, transmite, afişa public, rula şi reproduce: (i) scorurile dvs. la jocuri; (ii) sesiunile dvs. de joc; (iii) prezenţa dvs. în cadrul serviciului Xbox Live/Games for Windows-Live; (iv) timpul petrecut în cadrul serviciului Xbox Live/Games for Windows-Live sau în cadrul unor porţiuni ale acestuia; (v) porţiuni din serviciul Xbox Live/Games for Windows-Live care sunt afişate pe monitorul sau pe ecranul dvs. şi durata afişării lor; (vi) clasificări, statistici, profiluri de jucător, avataruri şi conţinut trimis; (vii) alte date despre utilizare. Aceste permisiuni se aplică cu sau fără atribuire către dvs., către eticheta dvs. de jucător sau către avatarul dvs. Putem utiliza aceste permisiuni fără să vă notificăm sau să vă remunerăm în vreun fel. Pentru a evita orice confuzie, avem dreptul să punem la dispoziţie informaţiile legate de utilizarea sau iniţierea unei sesiuni de joc în Xbox Live prin Games for Windows-Live şi viceversa. Dacă doriţi să legaţi contul dvs. pentru Servicii de contul unei Părţi Microsoft în cadrul serviciului Xbox Live (de exemplu, un editor de jocuri sau un furnizor de aplicaţii), sunteţi de acord că Microsoft poate să partajeze date limitate despre cont cu acea Parte Microsoft. Printre aceste date despre cont se numără numele, adresa, adresa de e-mail şi data naşterii, dar nu şi cardul de credit sau alte informaţii referitoare la plată.

 

Pentru ca aceste caracteristici Xbox Live să funcţioneze în contextul anumitor jocuri pe care doriţi să le utilizaţi, este posibil ca editorii jocurilor respective să aibă acces la informaţiile privind persoana de contact online (cum ar fi un nume de ecran), prin care alte persoane pot să vă contacteze pe dvs. (sau conturile dvs. asociate) prin Xbox Live, după cum vă permit setările pentru Confidenţialitate şi Regim online. Dacă doriţi să legaţi contul dvs. pentru Servicii de contul unui editor, este posibil ca editorul respectiv să aibă acces şi la conţinutul comunicărilor din cadrul jocurilor, atunci când sunteţi conectat la contul dvs. împreună cu editorul. Puteţi să gestionaţi caracteristicile privind comunicările din Xbox Live pentru dvs. şi copilul dvs. din setările pentru Confidenţialitate şi Regim online.

 

Nu trebuie să vă aşteptaţi la confidenţialitate în privinţa utilizării caracteristicilor de comunicare live (de exemplu, chatul vocal, conţinutul video şi comunicaţiile în sesiunile de joc găzduite live) oferite prin serviciul Xbox Live/Games for Windows-Live. Putem monitoriza aceste comunicaţii în măsura permisă de lege. Totuşi, nu putem să monitorizăm toate Serviciile şi nici să încercăm să facem acest lucru. Înţelegeţi că alţii pot înregistra şi utiliza aceste comunicaţii. De asemenea, comunicaţiile în sesiunile de joc găzduite live pot fi difuzate altora. Unele jocuri pot utiliza administratori şi gazde pentru joc. Administratorii şi gazdele de joc nu sunt purtători de cuvânt autorizaţi ai Microsoft. Părerile lor nu le reflectă în mod necesar pe cele ale companiei Microsoft.

 

Dacă utilizaţi servicii activate prin voce, este posibil să se trimită comenzi vocale către Microsoft. Sunteţi de acord ca Microsoft să înregistreze şi să colecteze informaţiile privind vocea dvs. pentru comenzile vocale respective, pentru a furniza servicii activate prin voce şi a îmbunătăţi calitatea şi precizia caracteristicii noastre de recunoaştere a vocii. Nu utilizăm informaţiile despre vocea dvs. în niciun alt scop. Vom gestiona toate informaţiile despre voce conform Angajamentului de respectare a confidenţialităţii (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=259655).

 

Serviciile pot să includă valută pentru tranzacţii pentru jocuri, inclusiv, fără a se limita la, aur, monede, numerar sau puncte; acestea pot fi achiziţionate de la Microsoft, utilizând instrumente monetare reale, dacă sunteţi major în ţara dvs. de reşedinţă. De asemenea, Serviciile pot să includă articole şi bunuri digitale virtuale care pot fi achiziţionate de la Microsoft în schimbul unor instrumentele monetare reale sau utilizând valuta pentru tranzacţii. Valuta pentru tranzacţii şi bunurile virtuale nu pot fi niciodată răscumpărate în schimbul unor instrumente monetare reale, bunuri sau alte articole cu valoare pecuniară de la Microsoft sau de la orice altă parte.

 

Cu excepţia unei licenţe limitate, personale, revocabile, netransferabile, care nu poate fi sublicenţiată de a utiliza valuta pentru tranzacţii şi bunurile virtuale doar în cadrul Serviciilor, nu beneficiaţi de niciun drept sau titlu de proprietate asupra acestei valute pentru tranzacţii sau asupra bunurilor virtuale care apar sau rezultă din Servicii; de asemenea, nu aveţi niciun atribut asociat cu utilizarea Serviciilor sau stocat în cadrul acestora.

 

În orice moment, Microsoft poate să reglementeze, să controleze, să modifice şi/sau să elimine valuta şi/sau bunurile virtuale pentru jocuri, după cum consideră adecvat şi la libera sa alegere.

 

Transferul valutei pentru tranzacţii sau al bunurilor virtuale este strict interzis, cu excepţia cazurilor în care este autorizat în mod explicit în cadrul Serviciilor. În afara unui joc, nu aveţi dreptul să cumpăraţi sau să vindeţi valută pentru tranzacţii ori bunuri virtuale în schimbul unor instrumente monetare reale sau să schimbaţi articole cu bunuri de valoare. Orice tentativă de a face acest lucru constituie o încălcare a acestui contract.

 

Vânzările de valute pentru tranzacţii sau bunuri virtuale sunt definitive. Nu se efectuează restituiri. Valuta pentru tranzacţii sau bunurile virtuale vor fi confiscate în cazul în care contul dvs. încetează ori este suspendat din orice motiv sau dacă Serviciile încetează ori sunt întrerupte din orice motiv.

 

 

Termenii de licenţă standard pentru aplicaţia Windows Phone

 

TERMENI DE LICENŢĂ STANDARD PENTRU APLICAŢII (ACTUALIZARE: SEPTEMBRIE 2012)

MAGAZINUL/BAZARUL WINDOWS PHONE

 

Aceşti termeni de licenţă constituie un contract între dvs. şi furnizorul aplicaţiei. Vă rugăm să îi citiţi. Aceşti termeni sunt valabili pentru aplicaţiile pe care le descărcaţi din Magazinul/Bazarul Windows Phone, inclusiv pentru actualizările sau suplimentele pentru aplicaţii, exceptând cazul în care aplicaţia este însoţită de termeni separaţi, caz în care se vor aplica termenii respectivi. PRIN DESCĂRCAREA SAU UTILIZAREA APLICAŢIEI, ACCEPTAŢI ACEŞTI TERMENI. DACĂ NU SUNTEŢI DE ACORD CU TERMENII, NU AVEŢI DREPTUL ŞI NU TREBUIE SĂ DESCĂRCAŢI SAU SĂ UTILIZAŢI APLICAŢIA.

 

Furnizorul aplicaţiei înseamnă entitatea care vă acordă aplicaţia sub licenţă, specificat în Magazinul/Bazarul Windows Phone.

 

Dacă acceptaţi şi respectaţi aceşti termeni de licenţă, beneficiaţi de drepturile de mai jos.

 

1.            DREPTURILE DE INSTALARE ŞI UTILIZARE. Aveţi dreptul să instalaţi şi să utilizaţi o copie a aplicaţiei pe maximum cinci (5) dispozitive cu Windows Phone care sunt afiliate contului dvs. Microsoft prin care accesaţi Magazinul/Bazarul Windows Phone.

2.            SERVICIILE PRIN INTERNET.

a.            Consimţământul privind serviciile prin internet sau wireless. Aplicaţia se poate conecta la servicii prin internet sau wireless. Utilizarea aplicaţiei reprezintă consimţământul dvs. pentru transmiterea unor informaţii standard despre dispozitiv (inclusiv, fără limitare, informaţii tehnice despre dispozitiv, sistem şi software-ul aplicaţiei, precum şi despre periferice) pentru serviciile prin internet sau wireless. În cazul în care utilizarea serviciilor este reglementată prin alţi termeni, se aplică termenii respectivi.

b.            Abuzurile legate de serviciile prin internet. Nu aveţi dreptul să utilizaţi niciun serviciu prin internet într-un mod care l-ar putea pune în pericol sau care ar putea afecta utilizarea sa ori a reţelei wireless de către orice persoană. Nu aveţi dreptul să utilizaţi serviciul în încercarea de a obţine, în orice fel, acces neautorizat la servicii, date, conturi sau reţele.

3.            SFERA DE APLICARE A LICENŢEI. Aplicaţia nu este vândută, ci este acordată sub licenţă de utilizare. Prezentul contract vă acordă doar anumite drepturi de utilizare a aplicaţiei. Dacă Microsoft dezactivează capacitatea de utilizare a aplicaţiilor pe dispozitivele dvs. în baza contractului dvs. cu Microsoft, toate drepturile de licenţă asociate vor înceta. Furnizorul aplicaţiei îşi rezervă toate celelalte drepturi. Exceptând situaţia în care, în ciuda acestei limitări, legislaţia aplicabilă vă acordă drepturi suplimentare, aveţi dreptul de a utiliza aplicaţia numai conform prevederilor exprese ale prezentului contract. În acest sens, trebuie să respectaţi toate limitările de natură tehnică ale aplicaţiei, care vă permit să o utilizaţi numai în anumite moduri. Nu aveţi dreptul:

•             să încălcaţi limitările de natură tehnică ale aplicaţiei;

•             să refaceţi codul sursă, să decompilaţi sau să dezasamblaţi aplicaţia, cu excepţia cazului şi în măsura în care legea aplicabilă permite acest lucru în mod expres, în ciuda acestei limitări;

•             să faceţi mai multe copii ale aplicaţiei decât numărul specificat în acest contract sau permis de legea aplicabilă, în ciuda acestei limitări;

•             să publicaţi sau să puneţi la dispoziţie în alt mod aplicaţia pentru ca alţii să o poată copia;

•             să închiriaţi, să daţi în leasing sau să împrumutaţi aplicaţia;

•             să transferaţi aplicaţia sau acest contract unei terţe părţi.

 

4.            DOCUMENTAŢIA. Dacă împreună cu aplicaţia se furnizează documentaţie, aveţi dreptul să copiaţi şi să utilizaţi documentaţia ca referinţă internă.

 

5.            RESTRICŢIILE PRIVIND EXPORTUL. Aplicaţia se supune legilor şi reglementărilor Statelor Unite privind exportul. Trebuie să respectaţi toate legile şi reglementările naţionale şi internaţionale privind exportul care guvernează aplicaţia. Aceste legi includ restricţii privind destinaţii, utilizatori finali şi utilizare finală. Pentru informaţii despre produsele cu marca Microsoft, consultaţi www.microsoft.com/exporting.

 

6.            SERVICIILE DE ASISTENŢĂ. Contactaţi furnizorul aplicaţiei pentru a stabili dacă sunt disponibile servicii de asistenţă. Microsoft (exceptând cazul în care Microsoft este furnizorul aplicaţiei), producătorul telefonului dvs. şi furnizorul de servicii wireless nu au obligaţia de a oferi servicii de asistenţă pentru aplicaţie.

 

7.            ÎNTREGUL CONTRACT. Prezentul contract, termenii pentru suplimente şi actualizări şi orice politică de confidenţialitate la care aţi aderat reprezintă întregul contract pentru aplicaţie.

 

8.            LEGEA APLICABILĂ.

a.            Statele Unite ale Americii. Dacă aţi achiziţionat aplicaţia în Statele Unite, legile statului în care locuiţi guvernează interpretarea prezentului contract, pretenţiile privind încălcarea acestuia şi orice alte pretenţii (inclusiv pe cele legate de protecţia consumatorului, competiţia neloială şi delictele), indiferent de conflictul între principiile juridice.

b.            Canada. Dacă aţi achiziţionat aplicaţia în Canada, legile provinciei în care locuiţi guvernează interpretarea prezentului contract, pretenţiile privind încălcarea acestuia şi orice alte pretenţii (inclusiv pe cele legate de protecţia consumatorului, competiţia neloială şi delictele), indiferent de conflictul între principiile juridice.

c.             În afara Statelor Unite ale Americii şi Canadei. Dacă aţi achiziţionat aplicaţia în orice altă ţară, sunt valabile legile ţării respective.

 

9.            EFECTELE JURIDICE. Prezentul contract descrie anumite drepturi juridice. Este posibil ca legile ţării dvs. să vă acorde alte drepturi. Prezentul contract nu modifică drepturile acordate de legile ţării dvs., dacă acestea nu-i permit să le modifice.

 

10.          NEACORDAREA GARANŢIILOR. APLICAŢIA ESTE ACORDATĂ SUB LICENŢĂ „CA ATARE”, „CU TOATE ERORILE” ŞI „ÎN FUNCŢIE DE DISPONIBILITATE”. VĂ ASUMAŢI RISCUL UTILIZĂRII SALE. FURNIZORUL APLICAŢIEI, ÎN NUME PROPRIU, MICROSOFT, FURNIZORII DE SERVICII WIRELESS PRIN REŢELELE CĂRORA ESTE FURNIZATĂ APLICAŢIA ŞI FIECARE DINTRE AFILIAŢII, FURNIZORII ŞI AGENŢII NOŞTRI („PĂRŢILE ACOPERITE”) NU ACORDĂ GARANŢII SAU CONDIŢII EXPRESE ÎN BAZA SAU ÎN LEGĂTURĂ CU APLICAŢIA. RISCUL PRIVIND CALITATEA ŞI PERFORMANŢA APLICAŢIEI VĂ APARŢINE ÎN EXCLUSIVITATE. ÎN CAZUL ÎN CARE APLICAŢIA ESTE DEFECTUOASĂ, VĂ ASUMAŢI ÎN ÎNTREGIME COSTURILE AFERENTE REPARAŢIILOR NECESARE. ESTE POSIBIL CA LEGILE LOCALE SĂ VĂ ACORDE DREPTURI DE CONSUMATOR SUPLIMENTARE, PE CARE PREZENTUL CONTRACT NU LE POATE MODIFICA. ÎN LIMITELE PERMISE DE LEGILE DVS. LOCALE, PĂRŢILE ACOPERITE EXCLUD TOATE GARANŢIILE SAU CONDIŢIILE IMPLICITE, INCLUSIV CELE DE VANDABILITATE, ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ŞI NEÎNCĂLCARE A PREVEDERILOR LEGALE.

 

11.          LIMITĂRI ŞI EXCLUDERI ALE MĂSURILOR REPARATORII ŞI ALE DAUNELOR. ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE, PUTEŢI RECUPERA DE LA FURNIZORUL APLICAŢIEI NUMAI DAUNE DIRECTE DE PÂNĂ LA CEA MAI MARE DINTRE SUMA PE CARE AŢI PLĂTIT-O PENTRU APLICAŢIE ŞI SUMA DE UN DOLAR S.U.A. (1 USD). SUNTEŢI DE ACORD SĂ NU ÎNCERCAŢI SĂ OBŢINEŢI DE LA NICIUNA DINTRE PĂRŢILE ACOPERITE DESPĂGUBIRI PENTRU ALTE DAUNE, INCLUSIV PENTRU DAUNE SUCCESIVE, PIERDERI DE PROFIT, DAUNE SPECIALE, INDIRECTE, SUBSECVENTE SAU PUNITIVE.

 

Această limitare este valabilă pentru:

•             orice problemă legată de aplicaţie, de serviciile sau conţinutul puse la dispoziţie prin intermediul aplicaţiei;

•             pretenţiile privind încălcarea contractului, a garanţiei sau a condiţiei; pretenţiile privind protecţia consumatorului, înşelăciunea, concurenţa neloială, răspunderea strictă, neglijenţa, declaraţia frauduloasă, omisiunea, încălcarea proprietăţii sau alte delicte; pretenţiile privind încălcarea statutului sau a reglementărilor ori îmbogăţirea pe nedrept, toate în măsura permisă de legea aplicabilă.

De asemenea, sunt valabile chiar dacă:

•             repararea, înlocuirea sau restituirea contravalorii aplicaţiei nu vă compensează în întregime pierderile;

•             Partea acoperită ştia sau ar fi trebuit să ştie despre posibilitatea acestor prejudicii.