Commençons par le commencement

Disponibilité des fonctionnalités et services

Les fonctionnalités et services Windows Phone disponibles varient en fonction de divers facteurs tels que la langue, les paramètres régionaux, l'opérateur mobile, le fabricant du matériel, le modèle de téléphone et la version du système d'exploitation. Cette rubrique décrit les principales différences que vous pourriez rencontrer.

Remarque

Cette liste de différences possibles de fonctionnalités ou de services n'est pas exhaustive et peut changer sans préavis.

Langues

Affichage. Windows Phone prend en charge les langues d'affichage suivantes : albanais, allemand, anglais (États-Unis et Royaume-Uni), arabe, azéri, bélarusse, bulgare, catalan, chinois (simplifié et traditionnel), coréen, croate, danois, espagnol (Mexique et Espagne), estonien, filipino, finnois, français, grec, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, kazakh, letton, lituanien, macédonien, malais, néerlandais, norvégien (Bokmål), ouzbek, perse, polonais, portugais (Brésil et Portugal), roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, suédois, tchèque, thaï, turc, ukrainien, vietnamien.

Les langues disponibles sur votre téléphone dépendent de votre opérateur mobile ou du fabricant du téléphone.

Clavier tactile. Les langues de clavier visuel prises en charge sont les suivantes : albanais, allemand, anglais (États-Unis et Royaume-Uni), arabe, azéri, bélarusse, bulgare, catalan, chinois (simplifié et traditionnel), coréen, croate, danois, espagnol (Mexique et Espagne), estonien, filipino, finnois, français, grec, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, kazakh, letton, lituanien, macédonien, malais, néerlandais, norvégien (Bokmål), ouzbek, perse, polonais, portugais (Brésil et Portugal), roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, suédois, tchèque, thaï, turc, ukrainien, vietnamien.

Ces langues de saisie sont disponibles sur tous les téléphones, quelles que soient les langues d'affichage choisies par votre opérateur mobile ou le fabricant de l'appareil.

Lexique de saisie. Les langues de clavier visuel qui prennent également en charge la fonction de lexique de saisie sont les suivantes : allemand, anglais (États-Unis et Royaume-Uni), arabe, catalan, chinois (simplifié et traditionnel), coréen, danois, espagnol (Mexique et Espagne), finnois, français, grec, hébreux, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, malais, néerlandais, norvégien (bokmål), persan, polonais, portugais (Brésil et Portugal), roumain, russe, slovaque, suédois, thaï, turc, tchèque et vietnamien.

Applications

Achat d'applications. Vous pouvez acheter des applications au Windows Phone Store dans les pays et régions suivants : Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Antigua et Barbuda, Arabie Saoudite, Argentine, Arménie, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Bélarus, Belgique, Belize, Bénin, Bhoutan, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Brunei, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Canada, Cap Vert, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Comores, Congo, Congo (RDC), Corée, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatie, Danemark, Djibouti, Égypte, Émirats Arabes Unis, Équateur, Érythrée, Espagne, Estonie, États-Unis, Éthiopie, Finlande, France, Gabon, Gambie, Géorgie, Ghana, Grèce, Grenade, Groenland, Guatemala, Guinée, Guinée équatoriale, Guinée-Bissau, Guyane, Haïti, Honduras, Hong Kong (R.A.S.), Hongrie, Féroé (îles), Îles Fidji, Îles Marshall, Îles Salomon, Inde, Indonésie, Irak, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Kiribati, Koweït, La Dominique , Laos, Lesotho, Lettonie, Liban, Liberia, Libye, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macao (R.A.S.), Macédoine, Madagascar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Malte, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Micronésie, Monaco, Mongolie, Monténégro, Mozambique, Myanmar, Namibie, Nauru, Népal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norvège, Nouvelle-Zélande, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Palau, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, Qatar, République centrafricaine, République dominicaine, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Rwanda, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Marin, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Salvador, Samoa, São Tomé et Príncipe, Sénégal, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Somalie, Sri Lanka, Suède, Suisse, Surinam, Swaziland, Tadjikistan, Taiwan, Tanzanie, Tchad, Thaïlande, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Turkménistan, Turquie, Tuvalu, Ukraine, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yémen, Zambie, Zimbabwe.

La disponibilité des applications, leurs prix et les langues prises en charge varient en fonction du pays ou de la région.

Musique et podcasts

Selon le pays ou la région où vous vous trouvez, vous pouvez effectuer les opérations suivantes ou uniquement certaines d'entre elles :

  • Acheter de la musique.
  • Louer de la musique.
  • Télécharger des musiques et des podcasts à partir du Store (disponible uniquement aux États-Unis).
  • Utiliser Smart DJ.

Rechercher

Recherche Bing. La fonction de recherche Bing (accessible à l'aide du bouton physique Rechercher du téléphone) est disponible dans les pays suivants : Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Arabie saoudite, Argentine, Australie, Autriche, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belgique, Belize, Bénin, Bhoutan, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Brunei Darussalam, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Canada, Cap-Vert, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Comores, Congo, Congo (RDC), Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatie, Danemark, Djibouti, Égypte, Émirats arabes unis, Équateur, Érythrée, Espagne, Estonie, États-Unis, Éthiopie, Finlande, France, Gabon, Gambie, Ghana, Grèce, Grenade, Groenland, Guatemala, Guinée, Guinée équatoriale, Guinée-Bissau, Guyane, Haïti, Honduras, Hong Kong (R.A.S.), Hongrie, Féroé (îles), Îles Fidji, Îles Marshall, Îles Salomon, Inde, Indonésie, Irak, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Jordanie, Kenya, Kiribati, Koweït, Dominique, Laos, Lesotho, Lettonie, Liban, Liberia, Libye, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macao (R.A.S.), Macédoine, Madagascar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Malte, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Monaco, Mongolie, Monténégro, Mozambique, Myanmar, Namibie, Nauru, Népal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norvège, Nouvelle-Zélande, Oman, Ouganda, Pakistan, Palau, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, Qatar, République centrafricaine, République dominicaine, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Marin, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Salvador, Samoa, São Tomé et Príncipe, Sénégal, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Somalie, Sri Lanka, Suède, Suisse, Surinam, Swaziland, Taiwan, Tanzanie, Tchad, Thaïlande, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tuvalu, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yémen, Zambie, Zimbabwe.

Dans certains cas, le fabricant de l'appareil et l'opérateur mobile peuvent configurer le bouton Rechercher de façon à ce qu'il mène à un site de recherche pertinent localement.

Recherche locale. Les résultats de recherche locale (apparaissant sous forme de pivot dans les résultats de recherche de Bing) sont disponibles dans les pays suivants : Afrique du Sud, Albanie, Allemagne, Andorre, Angola, Arabie Saoudite, Argentine, Australie, Autriche, Bahamas, Bahreïn, Belgique, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Bulgarie, Burundi, Canada, Chili, Chine, Colombie, Corée du Sud, Costa Rica, Croatie, Cuba, Danemark, Égypte, Émirats Arabes Unis, Équateur, Espagne, Estonie, États-Unis, Finlande, France, Ghana, Grèce, Guatemala, Honduras, Hong Kong (R.A.S.), Hongrie, Îles Caïmans, Îles Vierges des États-Unis, Îles Vierges du Royaume-Uni, Inde, Indonésie, Irak, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Koweït, Lesotho, Lettonie, Liban, Lituanie, Luxembourg, Macao (R.A.S.), Macédoine, Malaisie, Malawi, Malte, Maroc, Mexique, Monaco, Monténégro, Mozambique, Namibie, Nigeria, Norvège, Nouvelle-Zélande, Oman, Ouganda, Pakistan, Panama, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Porto Rico, Portugal, Qatar, République dominicaine, République tchèque, Réunion, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Salvador, Serbie, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Soudan, Sri Lanka, Suède, Suisse, Swaziland, Syrie, Taïwan, Tanzanie, Thaïlande, Turquie, Ukraine, Uruguay, Venezuela, Vietnam, Yémen.

Recherche d'images. Les résultats de recherche d'images (apparaissant sous forme de pivot dans les résultats de recherche de Bing) sont disponibles dans les pays suivants : Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Canada, Corée, Danemark, Espagne, États-Unis, Finlande, France, Hong Kong (R.A.S.), Inde, Irlande, Italie, Japon, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Royaume-Uni, Russie, Singapour, Suède, Suisse, Taiwan.

Recherche de musique. Les résultats de recherche de musique sont disponibles dans les pays suivants : Allemagne, Australie, États-Unis, France, Italie et Royaume-Uni.

Recherche visuelle. Selon votre pays ou région, la recherche visuelle Bing peut utiliser la caméra de votre téléphone pour effectuer les opérations suivantes :

  • Rechercher des informations sur des produits : Allemagne, Espagne (espagnol uniquement), États-Unis, France, Italie, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède.
  • Rechercher des Microsoft Tags et des codes QR : Afrique du Sud, Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Canada, Chine, Corée, Danemark, Espagne (espagnol uniquement), États-Unis, Finlande, France, Hong Kong (R.A.S.), Inde (anglais uniquement), Italie, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, Philippines (anglais uniquement), Portugal, Royaume-Uni, Russie, Singapour (anglais uniquement), Suède.
  • Traduire un texte écrit : Afrique du Sud, Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Canada, Espagne (espagnol uniquement), États-Unis, France, Italie, Mexique, Nouvelle-Zélande, Philippines (anglais uniquement), Portugal, Royaume-Uni, Singapour (anglais uniquement).

Recherche vocale. Les résultats de recherche vocale sont disponibles dans les pays/régions suivants : Allemagne, Canada, Chine, Espagne, États-Unis, France, Hong Kong (R.A.S.), Italie, Royaume-Uni, Taiwan.

Cartes

Cartes. L'application Cartes de Windows Phone est disponible dans les pays et régions suivants : Afrique du Sud, Allemagne, Arabie saoudite, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Bulgarie, Canada, Chine, Croatie, Danemark, Émirats arabes unis, Espagne, Estonie, États-Unis, Finlande, France, Hong Kong (R.A.S.), Hongrie, Inde, Indonésie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Malaisie, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Serbie, Singapour, Slovaquie, Suède, Suisse, Taiwan, Thaïlande, Turquie. Dans certains cas, les opérateurs mobiles et les fabricants de téléphone peuvent décider de supprimer ou de remplacer l'application.

Fonction Environs. La fonction Environs (accessible à partir de l'écran d'accueil, de la recherche Bing et de l'application Cartes) est disponible dans les pays suivants : Australie, Chine, États-Unis, France, Royaume-Uni.

Trafic. Les informations relatives au trafic routier de Bing sont disponibles pour certaines villes dans les pays suivants : Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Belgique, Brésil, Canada, Danemark, Émirats Arabes Unis, Espagne, États-Unis, Finlande, France, Grèce, Inde, Indonésie, Irlande, Italie, Luxembourg, Mexique, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Royaume-Uni, Russie, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine.

Voix

Chercher et Rechercher. Les commandes vocales « Chercher » et « Rechercher » (utilisées pour effectuer des recherches sur le Web à l'aide de la voix) sont disponibles dans les pays suivants : Allemagne, États-Unis, France, Italie, Royaume-Uni.

Ouvrir et Démarrer. Les commandes vocales « Ouvrir » et « Démarrer » (utilisées pour lancer des applications à l'aide de la voix) sont disponibles dans les pays suivants : Allemagne, Brésil, Espagne, États-Unis, France, Hong Kong (R.A.S.), Inde (anglais), Italie, Japon, Mexique, Pologne, Royaume-Uni, Russie, Taiwan.

Appeler. La commande vocale « Appeler » (utilisée pour appeler une personne figurant dans votre liste de contacts ou pour composer un numéro de téléphone) est disponible dans les pays suivants : Allemagne, Brésil, Chine, Espagne, États-Unis, France, Hong Kong (R.A.S.), Inde (anglais), Italie, Japon, Mexique, Pologne, Royaume-Uni, Russie, Taiwan.

Reconnaissance vocale. Vous pouvez dicter des SMS dans les pays et régions suivants : Allemagne, Espagne, États-Unis, France, Italie et Royaume-Uni.

Réseaux

Wi-Fi. Votre opérateur mobile ou le fabricant du matériel peuvent décider de ne pas inclure la prise en charge des réseaux Wi-Fi. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Connexion à un réseau Wi-Fi.

Partage de connexion Internet. Votre opérateur mobile ou le fabricant du matériel peuvent décider de ne pas inclure la prise en charge du partage de connexion Internet.

Bluetooth. Votre opérateur mobile ou le fabricant du matériel peuvent décider de ne pas inclure la prise en charge du Bluetooth. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Couplage du téléphone avec un accessoire Bluetooth.

Autres

Localiser mon téléphone. La fonctionnalité de localisation de téléphone sur une carte n'est pas disponible dans les pays suivants : Argentine, Chine, Corée, Inde, Pérou et Turquie.

Data Sense. Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans tous les pays/toutes les régions. Data Sense n'est pas proposé par tous les opérateurs mobiles.

Application Windows Phone pour PC (bêta). Cette application est disponible dans les langues suivantes : allemand, anglais, chinois (simplifié), espagnol et italien.

Mémoire (RAM).Certaines applications et fonctionnalités n'opèrent pas sur des téléphones disposant d'une RAM inférieure à 1 Go. Pour déterminer la mémoire disponible sur votre téléphone, consultez le site Web du fabricant ou la documentation de l'appareil.

Service Xbox LIVE. Pour obtenir la liste des pays dans lesquels le service Xbox LIVE est proposé, consultez le site Xbox.com.

Messagerie vocale visuelle. Certains opérateurs mobiles ne proposent pas la fonction de messagerie vocale visuelle.

SMS/MMS de groupe. Votre opérateur mobile ou le fabricant du matériel peuvent décider de la manière de configurer cette fonctionnalité. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Envoi de SMS/MMS et conversations.

Mise au point de la caméra. Votre opérateur mobile ou le fabricant du matériel peuvent décider de ne pas prendre en charge la mise au point personnalisée (possibilité de faire le point sur l'emplacement de l'écran sur lequel vous appuyez quand vous prenez une photo). Pour plus d'informations, consultez la rubrique Prise, retouche et partage de photos et vidéos.

TTY. Votre opérateur mobile ou le fabricant du matériel peuvent décider de ne pas inclure la prise en charge du TTY (également appelé téléimprimeur, téléscripteur ou appareil de télécommunication pour malentendants).

Appuyez sur un numéro de téléphone. Dans certains pays ou régions, vous pouvez appeler un numéro de téléphone figurant dans un texte en appuyant dessus.

Remarque

Certains services et fonctionnalités décrits ci-dessus nécessitent la version la plus récente de Windows Phone. Si votre téléphone ne dispose pas encore de la dernière version du logiciel, vous pouvez peut-être l'installer. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Mise à jour du logiciel du téléphone.

Dites-nous ce que vous pensez