Tareas básicas

Disponibilidad de características y servicios

Las características y los servicios de Windows Phone pueden diferir en función de varios factores, incluidos el idioma, la configuración regional, el operador de telefonía móvil, el fabricante de hardware, el modelo del teléfono y la versión del sistema operativo. En este tema se describen algunas de las diferencias principales que podrías notar.

Nota

No se trata de una lista completa de todas las características o servicios que podrían diferir y puede que se modifique sin previo aviso.

Idiomas

Pantalla. Windows Phone admite los siguientes idiomas de pantalla: albanés, alemán, árabe, azerí, bielorruso, búlgaro, catalán, checo, chino (simplificado y tradicional), coreano, croata, danés, eslovaco, esloveno, español (México y España), estonio, filipino, finlandés, francés, griego, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, inglés (Reino Unido y Estos Unidos), italiano, japonés, kazajo, letón, lituano, macedonio, malayo, neerlandés, noruego (Bokmål), persa, polaco, portugués (Brasil y Portugal), rumano, ruso, serbio, sueco, tailandés, turco, ucraniano, uzbeko y vietnamita.

Los idiomas concretos que se incluyen en el teléfono los elige el operador de telefonía móvil o el fabricante del teléfono.

Teclado en pantalla. Están disponibles los siguientes idiomas del teclado en pantalla: albanés, alemán, árabe, azerí, bielorruso, búlgaro, catalán, checo, chino (simplificado y tradicional), coreano, croata, danés, eslovaco, esloveno, español (México y España), estonio, filipino, finlandés, francés, griego, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, inglés (Reino Unido y Estos Unidos), italiano, japonés, kazajo, letón, lituano, macedonio, malayo, neerlandés, noruego (Bokmål), persa, polaco, portugués (Brasil y Portugal), rumano, ruso, serbio, sueco, tailandés, turco, ucraniano, uzbeko y vietnamita.

Estos idiomas de entrada están disponibles en todos los teléfonos, sin importar los idiomas de pantalla que el operador de telefonía móvil o el fabricante del teléfono hayan decidido incluir.

Sugerencias de texto. Los siguientes idiomas del teclado en pantalla admiten sugerencias de texto: alemán, árabe, catalán, checo, chino (simplificado y tradicional), coreano, danés, eslovaco, español (México y España), finlandés, francés, griego, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, inglés (Reino Unido y EE. UU.), italiano, japonés, malayo, neerlandés, noruego (Bokmål), persa, polaco, portugués (Brasil y Portugal), rumano, ruso, sueco, tailandés, turco y vietnamita.

Aplicaciones

Compra de aplicaciones. Puede comprar aplicaciones en la Tienda de Windows Phone en los siguientes países o regiones: Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Antigua y Barbuda, Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahamas, Bahréin, Bangladesh, Barbados, Bélgica, Belice, Benín, Belarús, Myanmar, Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Botsuana, Brasil, Brunéi, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Bután, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Canadá, Chad, Chile, China, Chipre, Colombia, Comores, Congo, Congo (RDC), Corea, Côte d'Ivoire, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Dominica, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Estonia, Etiopía, Filipinas, Finlandia, Fiyi, Francia, Gabón, Gambia, Georgia, Ghana, Granada, Grecia, Groenlandia, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Guyana, Haití, Honduras, Hong Kong (RAE), Hungría, India, Indonesia, Iraq, Irlanda, Islandia, Islas Feroe, Islas Marshall, Islas Salomón, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Jordania, Kazajistán, Kenia, Kiribati, Kirguistán, Kuwait, Laos, Lesoto, Letonia, Líbano, Liberia, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macao (RAE), ERY de Macedonia, Madagascar, Malasia, Malaui, Maldivas, Mali, Malta, Marruecos, Mauritania, Mauricio, México, Micronesia, Mónaco, Mongolia, Montenegro, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Noruega, Nueva Zelanda, Omán, Países Bajos, Pakistán, Palaos, Panamá, Papúa Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Qatar, Reino Unido, República Central Africana, República Checa, República Dominicana, Ruanda, Rumania, Rusia, Estado Independiente de Samoa, San Cristóbal y Nieves, San Marino, Santa Lucía, Santo Tomé y Príncipe, San Vicente y las Granadinas, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Somalia, Sri Lanka, Suazilandia, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Surinam, Tailandia, Taiwán, Tanzania, Tayikistán, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinidad y Tobago, Túnez, Turkmenistán, Turquía, Tuvalu, Ucrania, Uganda, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen, Yibuti, Zambia y Zimbabue.

La disponibilidad, los precios y los idiomas disponibles de las aplicaciones varían según el país o la región.

Música y podcasts

En función de la región o del país en el que te encuentres, es posible que puedas realizar algunas o todas estas acciones:

  • Comprar música.
  • Alquilar música.
  • Descargar podcasts de la Tienda (solo está disponible en Estados Unidos).
  • Usar Smart DJ.

Búsqueda

Búsqueda de Bing. La búsqueda de Bing (accesible a través del botón Búsqueda del hardware del teléfono) está disponible en los siguientes países o regiones: Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Arabia Saudí, Argelia, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Bahréin, Bangladesh, Barbados, Bélgica, Belice, Benín, Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Botsuana, Brasil, Brunéi Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Bután, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Canadá, Chad, Chile, China, Chipre, Colombia, Comoras, Congo, Congo (RDC), Côte d'Ivoire, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Dominica, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Estonia, Etiopía, Filipinas, Finlandia, Fiyi, Francia, Gabón, Gambia, Ghana, Granada, Grecia, Groenlandia, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Guyana, Haití, Honduras, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irak, Irlanda, Islandia, Islas Feroe, Islas Marshall, Islas Salomón, Israel, Italia, Jamaica, Jordania, Kenia, Kiribati, Kuwait, Laos, Lesoto, Letonia, Líbano, Liberia, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macao RAE, ERY de Macedonia, Madagascar, Malasia, Malawi, Maldivas, Mali, Malta, Marruecos, Mauritania, Mauricio, México, Mónaco, Mongolia, Montenegro, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Noruega, Nueva Zelanda, Omán, Países Bajos, Pakistán, Palaos, Panamá, Papúa Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Qatar, Reino Unido, República Centroafricana, República Checa, República Dominicana, Ruanda, Rumania, Samoa, San Cristóbal y Nieves, San Marino, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Somalia, Sri Lanka, Suazilandia, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Surinam, Tailandia, Taiwán, Tanzania, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinidad y Tobago, Tuvalu, Uganda, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen, Yibuti, Zambia y Zimbabue.

En algunos casos, los fabricantes de teléfonos y los operadores de telefonía móvil pueden configurar el botón Búsqueda del hardware para que abra un sitio de búsqueda pertinente a nivel local.

Búsqueda local. Los resultados de la búsqueda local (que aparecen como opción en los resultados de la búsqueda de Bing) están disponibles en los siguientes países y regiones: Albania, Alemania, Andorra, Angola, Arabia Saudita, Argentina, Australia, Austria, las Bahamas, Bahréin, Bélgica, Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Botsuana, Brasil, Bulgaria, Burundi, Canadá, Chile, China, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Croacia, Cuba, Dinamarca, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Estonia, Filipinas, Finlandia, Francia, Ghana, Grecia, Guatemala, Honduras, Hong Kong RAE, Hungría, India, Indonesia, Iraq, Irlanda, Islandia, Islas Caimán, Islas Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Israel, Italia, Jamaica, Jordania, Kazajistán, Kenia, Kuwait, Lesoto, Letonia, Líbano, Lituania, Luxemburgo, Macao (ZAE), ERY de Macedonia, Malasia, Malaui, Malta, Marruecos, México, Mónaco, Montenegro, Mozambique, Namibia, Nigeria, Noruega, Nueva Zelanda, Omán, Países Bajos, Pakistán, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Reino Unido, República Árabe Siria, República Checa, República Dominicana, Reunión, Rumanía, Rusia, Serbia, Singapur, Sri Lanka, Suazilandia, Sudáfrica, Sudán, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwán, Tanzania, Turquía, Ucrania, Uganda, Uruguay, Venezuela, Vietnam y Yemen.

Búsqueda de imágenes. Los resultados de la búsqueda de imágenes (que aparecen como opción en los resultados de la búsqueda de Bing) están disponibles en los siguientes países y regiones: Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Corea, Dinamarca, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Hong Kong, India, Irlanda, Italia, Japón, México, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Rusia, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza y Taiwán.

Búsqueda de música. Los resultados de la búsqueda de música están disponibles en los siguientes países o regiones: Alemania, Australia, Estados Unidos, Francia, Italia y Reino Unido.

Búsqueda Vision. En función de la región o del país en el que te encuentres, Bing Vision puede usar la cámara del teléfono para lo siguiente:

  • Buscar información de productos: Alemania, España (solo en español), Estados Unidos, Francia, Italia, Países Bajos, Reino Unido y Suecia.
  • Buscar Microsoft Tags y códigos QR: Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, China, Corea, Dinamarca, España (solo en español), Estados Unidos, Filipinas (solo en inglés), Finlandia, Francia, Hong Kong, India (solo en inglés), Italia, México, Noruega, Nueva Zelanda, Portugal, Reino Unido, Rusia, Singapur (solo en inglés), Sudáfrica y Suecia.
  • Traducir texto escrito: Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, España (solo en español), Estados Unidos, Filipinas (solo en inglés), Francia, Italia, México, Nueva Zelanda, Portugal, Reino Unido, Singapur (solo en inglés) y Sudáfrica.

Búsqueda por voz. Los resultados de la búsqueda por voz están disponibles en los siguientes países o regiones: Alemania, Canadá, China, España, Estados Unidos, Francia, Hong Kong, Italia, Reino Unido y Taiwán.

Mapas

Mapas. La aplicación de Mapas Windows Phone está disponible en los países o regiones siguientes: Alemania, Arabia Saudí, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, China, Croacia, Dinamarca, Emiratos Árabes Unidos, Eslovaquia, España, Estados Unidos, Estonia, Finlandia, Francia, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Malasia, México, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumania, Rusia, Serbia, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwán y Turquía. En algunos casos, los operadores de telefonía móvil y los fabricantes de teléfonos pueden optar por eliminar o sustituir la aplicación.

Rastreador local. El Rastreador local (característica accesible desde la pantalla de Inicio, la búsqueda de Bing y Mapas) está disponible en los siguientes países o regiones: Australia, China, Estados Unidos, Francia y Reino Unido.

Tráfico. La información sobre el tráfico ofrecida por Bing está disponible en algunas ciudades concretas de Alemania, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Dinamarca, Emiratos Árabes Unidos, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, India, Indonesia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, México, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Rusia, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Taiwán, Turquía y Ucrania.

Voz

Encontrar y buscar. Los comandos de voz “Encontrar” y “Buscar” (usados para explorar la Web con la voz) están disponibles en los siguientes países o regiones: Alemania, Estados Unidos, Francia, Italia y Reino Unido.

Abrir e iniciar. Los comandos de voz “Abrir” e “Iniciar” (usados para abrir una aplicación con la voz) están disponibles en los siguientes países o regiones: Alemania, Brasil, España, Estados Unidos, Francia, Hong Kong, India (en inglés), Italia, Japón, México, Polonia, Taiwán, Reino Unido y Rusia.

Llamar. El comando de voz “Llamar” (usado para llamar a uno de tus contactos o para marcar un número de teléfono) está disponible en los siguientes países o regiones: Alemania, Brasil, China, España, Estados Unidos, Francia, Hong Kong, India (en inglés), Italia, Japón, México, Polonia, Taiwán, Reino Unido y Rusia.

Voz a texto. Puedes usar la voz para dictar mensajes de texto en los siguientes países o regiones: Alemania, España, Estados Unidos, Francia, Italia y Reino Unido.

Redes

Wi-Fi. Tu operador de telefonía móvil o el fabricante del hardware pueden elegir no incluir compatibilidad con redes Wi-Fi. Para obtener más información, consulta Conexión a una red Wi-Fi.

Conexión compartida de Internet. Tu operador de telefonía móvil o el fabricante del hardware pueden elegir no incluir compatibilidad con la conexión compartida de Internet.

Bluetooth. Tu operador de telefonía móvil o el fabricante del hardware pueden elegir no incluir compatibilidad con Bluetooth. Para obtener más información, consulta Emparejar mi teléfono con un accesorio Bluetooth.

Otros

Encuentra mi teléfono. La capacidad de localizar tu teléfono en un mapa no está disponible en los siguientes países o regiones: Argentina, China, Corea, India, Perú y Turquía.

Data Sense. Esta característica no está disponible en todos los países o regiones. No todos los operadores de telefonía móvil ofrecen Data Sense.

Aplicación de Windows Phone de escritorio (beta). Esta aplicación está disponible en los siguientes idiomas: alemán, chino (simplificado), español, inglés e italiano.

Memoria (RAM). Algunas aplicaciones y características no funcionarán en los teléfonos que tengan menos de 1 GB de RAM. Para ver cuánta memoria tiene el teléfono, consulta el sitio web del fabricante o la documentación del teléfono.

Servicio de Xbox LIVE. Para consultar la lista de países o regiones compatibles con el servicio de Xbox LIVE, visita Xbox.com.

Correo de voz visual. El buzón de voz visual no está disponible para todos los operadores de telefonía móvil.

Mensajes SMS para grupos. Tu operador de telefonía móvil o el fabricante del hardware pueden elegir cómo configurar esta característica. Para obtener más información, consulta Enviar un mensaje de texto o chatear.

Enfoque de la cámara. Tu operador de telefonía móvil o el fabricante del hardware pueden elegir no admitir el enfoque personalizado (la capacidad de enfocar sobre el punto en el que pulsas de la pantalla al hacer una foto). Para obtener más información, consulta Hacer, editar y compartir fotos y vídeos.

TTY. Tu operador de telefonía móvil o el fabricante del hardware pueden elegir no incluir compatibilidad con TTY (también conocido como teletipo, teléfono de texto o dispositivo telefónico para personas con discapacidades auditivas).

Pulsar en un número de teléfono. En algunos países o regiones, puedes pulsar en un número de teléfono que aparezca en un texto para marcarlo.

Nota

Algunas de las características y los servicios que se han descrito anteriormente requieren la versión más reciente de Windows Phone. Si tu teléfono todavía no tiene la versión más reciente del software de Windows Phone, es posible que puedas instalarla. Consulta ¿Cómo se actualiza el software del teléfono? para obtener más información.

Danos tu opinión